Войти с форума
Регистрация на форуме
J'ai quitté mon île Перевод и текст песни Daniel Lavoie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
4
J'ai quitté mon île
Я покинул свой остров
J'ai quitté mon île quand on m'a envoyé Я покинул свой остров, когда меня увезли с него,
L'ai quittée tranquille sans chanter ou pleurer Я покинул его спокойно, без песен и слёз.
Un beau matin vous verrez les voiles Одним прекрасным утром вы увидите паруса моего корабля,
de mon voilier Выходящего в открытое море и отправляющегося
Prendre le large vers les îles к островам.
J'ai quitté mon arbre on est venu le couper Я покинул своё дерево, и его срубили,
J'ai trouvé les sables rien n'y était plus semé Я нашёл там только песок, ничто больше не было посажено.
Un beau matin vous verrez les voiles Одним прекрасным утром вы увидите паруса
de mon voilier моего корабля,
Prendre le large vers les îles Выходящего в открытое море и отправляющегося к островам.
J'ai quitté ma terre on a voulu l'ach'ter Я покинул свою землю, и её хотели купить,
On n'achète pas la terre Но землю не покупают,
La terre c'est moé pis toé Земля — это я и ты.
Un beau matin vous verrez les flammes Одним прекрасным утром вы увидите пламя сопел моей ракеты,
de ma fusée Выходящей в открытое небо и отправляющейся к моему острову.
Prendre le ciel vers mon île
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни J'ai quitté mon île — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
A court terme
(1975)
- 1. Un jour sera ton tour
- 2. La chasse à l'orignal
- 3. Le vétéran
- 4. Des hauts dans la journée
- 5. Les niaiseries
- 6. Marie connue
- 7. Mon Dieu m'aime
- 8. J'ai quitté mon île
- 9. Le consommateur inverti
- 11. Amours toujours