Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Mon Dieu m'aime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
2
Mon Dieu m'aime
Мой Бог любит меня
Mon Dieu m'aime quand je souffreМой Бог любит меня, когда я страдаю,
Mon Dieu m'aime quand j'en arracheМой Бог любит меня, когда я разрываюсь.
Et plus je souffre plus il m'aimeИ чем больше я страдаю, тем больше он любит меня.
Quand je serai mort je serai heureux, mon DieuКогда я умру, я буду счастлив, Боже.
J'ai hâte au carême pour jeûnerЯ с нетерпением жду поста, чтобы голодать,
Jusqu'à j'en sois blêmeПока не стану бледным,
Comme une vesse de carêmeКак святой дух,
Qu'on me vois les os à travers la peauЧтобы было видно кости сквозь кожу,
Qu'on me fouette le dosПусть меня хлещут по спине.
Vendredi saint j'mets du vinaigre dans mon bainВ Страстную Пятницу я наполню уксусом ванну,
Je suis sur la terre pour gagner mon cielЯ живу на земле, чтобы заслужить рай,
Quelques années de souffrancesНесколько лет страданий
Pour la vie éternelleРади вечной жизни.
L'intérêt est mieux qu'à la Banque RoyaleЭто выгоднее, чем в Banque Royale,
The Royal BankThe Royal Bank
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mon Dieu m'aime — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
A court terme
(1975)
- 1. Un jour sera ton tour
- 2. La chasse à l'orignal
- 3. Le vétéran
- 4. Des hauts dans la journée
- 5. Les niaiseries
- 6. Marie connue
- 7. Mon Dieu m'aime
- 8. J'ai quitté mon île
- 9. Le consommateur inverti
- 11. Amours toujours