Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Lavoie — перевод песни
Docteur Tendresse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
5
Docteur Tendresse
Доктор Нежность
Appelle Docteur TendresseПозови Доктора Нежность,
Il guérit presque toutОн лечит почти всё,
Il réconforte et il rassureОбодряет и успокаивает
Les malades et même les fous.Больных и даже безумцев.
Ahhh Docteur TendresseАх, Доктор Нежность,
Dans ta trousse, y'a des câlins,В твоей сумке есть ласка,
De la chaleur, presque du bonheurТепло, почти что счастье
Et des baumes anti-chagrinsИ бальзамы против печалей,
Anti-chagrins.Против печалей.
Quand la nuit te fait trop peurКогда ночь вызывает у тебя страх,
Et n'en finit plus de rajouter des heuresИ часы её тянутся бесконечно,
Tu aimerais appeler ta mèreКогда тебе хочется позвать маму, —
Il ne te reste qu'une chose à faireОстаётся сделать только одно.
Quand la mort te fait tremblerКогда смерть заставляет тебя дрожать
En son grand trou noir pour l'éternitéБесконечно в её чёрной дыре,
Y'a plus de Dieu, y'a plus d'enferКогда больше нет ни Бога, ни ада, —
Il ne te reste qu'une chose à faireОстаётся сделать только одно:
Appelle Docteur TendresseПозови Доктора Нежность,
Il guérit presque toutОн лечит почти всё,
Il réconforte et il rassureОбодряет и успокаивает
Les malades et même les fous.Больных и даже безумцев.
Ahhh Docteur TendresseАх, Доктор Нежность,
Dans ta trousse y'a des câlins,В твоей сумке есть ласка,
De la chaleur, presque du bonheurТепло, почти что счастье
Et des baumes anti-chagrinsИ бальзамы против печалей,
Anti-chagrins.Против печалей.
Quand la vie te fait si malКогда жизнь делает тебе так больно,
Que même la douleur devient banaleЧто даже сама боль становится банальной,
Y a trop de nœuds dans tes viscèresКогда твои внутренности завязываются в узлы,
Il ne te reste qu'une chose à faireОстаётся сделать только одно:
Docteur TendresseДоктор Нежность —
Pour les caressesЧтобы окружить тебя лаской,
Il te prend dans ses bras chaudsОн заключит тебя в свои тёплые объятия,
Et doucement juste ce qu'il fautИ всё станет именно так, как должно быть.
Docteur TendresseДоктор Нежность
Te guérit presque toutВылечит тебя почти от всего,
Il réconforte et il rassureОн ободряет и успокаивает
les malades et même les fous.Больных и даже безумцев.
Ahhh Docteur TendresseАх, Доктор Нежность,
Dans ta trousse y'a des câlins,В твоей сумке есть ласка,
De la chaleur, presque du bonheurТепло, почти что счастье
Et des baumes anti-chagrinsИ бальзамы против печалей,
Anti-chagrins.Против печалей.
Appelle Docteur TendresseПозови Доктора Нежность,
Il guérit de presque toutОн лечит почти всё,
Il réconforte et il rassureОбодряет и успокаивает
les malades et même les fous.Больных и даже безумцев.
Ahhh Docteur TendresseАх, Доктор Нежность,
Dans ta trousse y'a des câlins,В твоей сумке есть ласка,
De la chaleur, presque du bonheurТепло, почти что счастье
Et des baumes anti-chagrinsИ бальзамы против печалей,
Anti-chagrins.Против печалей.
Docteur Tendresse…Доктор Нежность…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Docteur Tendresse — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Docteur Tendresse
(2007)
- 1. Docteur Tendresse
- 2. Z'avez des bonbons
- 3. Sauvez
- 4. La voilà, notre armée
- 5. Sous les cèdres
- 6. Les chats attendent à la porte
- 7. Cette journée m'attend
-
8.
Les amoureux du pont de fer
- 9. La liberté
- 10. Le vieux con
- 11. Nous passons sur la mer
-
12.
La Naïade
- 13. Les marchands artistes