Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Lavoie — перевод и текст песни
Un jour sera ton tour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
4
Un jour sera ton tour
Однажды настанет твой черед
Quand un homme a rêvé sa vieКогда мужчина мечтал о своей жизни,
En tournant des boulons sur le chiffre de nuitКрутя болты в мастерской по ночам
Quand un homme a perdu ses rêvesКогда мужчина потерял свои мечты,
A vendre des Pontiac et ranger du papierЧтобы продавать Понтиаки и перебирать бумаги:
Si j'gagnais la loto les gars,Если бы я выиграл в лотерею, ребята,
Vous ne me verriez plusВы бы меня больше не увидели.
Là sur le haut d'une côte dans l'bout de Baie-St-PaulТам, на вершине холма, на конце залива Сен-Поль
Je regarderais passer les bateauxЯ смотрел бы, как проплывают лодки,
D'un chalet si beauИз такого красивого дома,
Que personne en aurait un pareilЧто подобных ему нет больше ни у кого.
Quand une femme a rêvé sa vieКогда женщина мечтала о своей жизни,
En tournant la champelure de la vaisselle du midiКрутя кран, моя посуду после обеда,
Quand une femme a perdu ses rêvesКогда женщина потеряла свои мечты,
A faire des enfants qui sont tous partisЧтобы родить детей, которые разъехались:
Si j'gagnais la loto les fillesЕсли бы я выиграла в лотерею, девушки,
Vous ne me verriez plusВы бы меня больше не увидели.
Je partirais en Espagne ou quelque part comme çaЯ уехала бы в Испанию или куда-то вроде этого,
Ensuite je me rendrais à ParisПотом я отправилась бы в Париж.
C'est si beau Paris dans les vues à la télévisionЭто так красиво – виды Парижа по телевизору.
Quand une femme a perdu ses rêvesКогда женщина потеряла свои мечты,
Ils sont pas perdus ils sont justes rangésОни не пропали, они просто упорядочились.
Quand un homme a perdu ses rêvesКогда мужчина потерял свои мечты,
Ils sont pas parti, juste un peu changés.Они не ушли, просто немного изменились.
Слова и музыка: Daniel Lavoie
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un jour sera ton tour — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
A court terme
(1975)
- 1. Un jour sera ton tour
- 2. La chasse à l'orignal
- 3. Le vétéran
- 4. Des hauts dans la journée
- 5. Les niaiseries
- 6. Marie connue
- 7. Mon Dieu m'aime
- 8. J'ai quitté mon île
- 9. Le consommateur inverti
- 11. Amours toujours