I’ve seen it all a thousand times When you’re out of sight it’s easier to fall than try One more time One more time One more time And if we all lose ourselves along the way I tell you’ve walked that road once or twice One more time One more time One more time
And your talk is cheap You’re so lyrical like you’re spiritual And your words make me feel Oh so cynical, playing spiritual And your talk is cheap
Keep preaching how you played your role And while on your throne her sticks and stones Just broke your bones Broke your bones Broke your bones Broke your bones Don’t expect that I, that I would stay Cause all you’ve done you’ve let me down so many times No, I won’t stay, one more night, one more time
And your talk is cheap You’re so lyrical like you’re spiritual And your words make me feel Oh so cynical, playing spiritual And your talk is cheap And your talk is cheap
(Talk is cheap)
Preach, practice what you preach Preach, practice what you preach Preach, practice what you preach Preach, practice what you preach
And your talk is cheap Your talk is cheap You’re so lyrical like you’re spiritual And your words make me feel Oh so cynical, playing spiritual And your talk is cheap And your talk is cheap
Я уже видела это тысячу раз, Когда тебя нет рядом, легче все бросить, чем попробовать Еще разок, Еще разок, И еще разок. И если на этом пути мы теряем самих себя, Я скажу, ты уже ходил по этой дорожке не один раз, Давай еще разок, Давай еще разок, И еще разок.
А твои слова ничего не стоят, Ты рассказываешь сказки1, словно сам же в них и веришь. И от твоих слов я чувствую себя, О, так цинично, притворившись, что верю тебе, А твои слова ничего не стоят.
Продолжай болтать о том, как ты сыграл свою роль, И, пока ты сидел на своем троне, ее слова2 Просто не могли задеть тебя, Не могли задеть тебя, Не могли задеть тебя, Не могли задеть тебя. Не жди, что я, что я останусь, Ведь все, что ты делал, — это подводил меня столько раз, Нет, я не останусь еще на одну ночь.
А твои слова ничего не стоят, Ты рассказываешь сказки, словно сам же в них и веришь. И от твоих слов я чувствую себя, О, так цинично, притворившись, что верю тебе, А твои слова ничего не стоят, А твои слова ничего не стоят.
(Слова ничего не стоят)
Если поучаешь, то придерживайся этому, Если поучаешь, то придерживайся этому, Если поучаешь, то придерживайся этому, Если поучаешь, то придерживайся этому.
А твои слова ничего не стоят, Твои слова ничего не стоят, Ты рассказываешь сказки, словно сам же в них и веришь. И от твоих слов я чувствую себя, О, так цинично, притворившись, что верю тебе, А твои слова ничего не стоят, А твои слова ничего не стоят.
Автор перевода —
1) Намеренно вводить в заблуждение, обманывать. 2) Отсылка к английской пословице «Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me», которая переводится как «Палками и камнями можно поломать мне кости, но слова никогда не причинят мне боли». Употребляется в случаях, когда человек хочет выразить свое безразличие к оскорблениям.
Понравился перевод?
Перевод песни Saint — Cyan Kicks
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) Отсылка к английской пословице «Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me», которая переводится как «Палками и камнями можно поломать мне кости, но слова никогда не причинят мне боли». Употребляется в случаях, когда человек хочет выразить свое безразличие к оскорблениям.