Войти с форума
Регистрация на форуме
Endgame Перевод и текст песни Cyan Kicks
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cyan Kicks появятся новые переводы
5.0
1
Endgame
Финальный раунд
I'm building a chaos, front row В первых рядах я сею хаос,
Burning all Сжигая все вокруг.
The way I always liked it Это всегда мне нравилось,
I never told you, I'm burning all Не говорила прежде, но я сжигаю все вокруг.
You track me, haunt me, you scare me Ты выслеживаешь, преследуешь меня, ты пугаешь меня!
I'm weary, so let me go Я устала, отпусти уже меня.
Heartbroken, words unspoken Разбил мне сердце, не сказав ни слова.
I'm weary, so let me go Я устала, отпусти уже меня.
I'm weary, so let me go Я устала, отпусти уже меня!
Don't call — don't call my name Не произноси, не произноси мое имя,
I'm not your antidote, not your antidote Я не твое противоядие, не твое противоядие,
We are the war, we are the endgame Мы враждуем, мы дошли до финального раунда,
I'm not your antidote, not your antidote Я не твое противоядие, не твое противоядие.
I'm a freebird trapped in a cage Я вольная птица, запертая в клетке,
Turn the page Начну все с чистого листа,
Disengage shit off our back Освобожусь от всего того дерьма.
Let that karma strike back Пусть карма нанесет ответный удар,
Like it never did Как никогда прежде.
What did you expect А чего ты ожидал?
That I would heal your wounds Что я залечу твои раны?
Like it had no effect Словно это помогло бы тебе.
Don't call — don't call my name Не произноси, не произноси мое имя,
I'm not your antidote, not your antidote Я не твое противоядие, не твое противоядие,
We are the war, we are the endgame Мы враждуем, мы дошли до финального раунда,
I'm not your antidote, not your antidote Я не твое противоядие, не твое противоядие.
Don't call — don't call my name Не произноси, не произноси мое имя,
I'm not your antidote, not your antidote Я не твое противоядие, не твое противоядие,
We are the war, we are the endgame Мы враждуем, мы дошли до финального раунда,
I'm not your antidote, not your antidote Я не твое противоядие, не твое противоядие.
Final level — begin Начинается последний уровень,
Yeah we're playing for the win Да, мы играем на победу.
I'm your antidote but I won't give in Я твое противоядие, но я не поддамся,
You’re hoping you could have me in the end Надеешься, что сможешь заполучить меня.
You looked away and away I went Ты отвела взгляд, и в тот же миг я ушел,
Don't know which way that you chased me in Не знаю, какой дорогой ты преследовала меня,
Now you’re lost again, you lost again Но теперь ты снова заблудилась и снова проиграла.
Better look for other cures, lots of them Лучше ищи другие способы исцелиться, их полно,
Cause you just lost a friendship Ведь только что ты утратила дружбу,
Shit, it sailed already well equipped Черт, уже отчалила в полной готовности.
But the rainy days are heavy Но эти черные деньки1 так трудны,
I sure have many days of this ahead of me Уверен, у меня впереди полно таких дней,
I sure have many ways to outweigh the weight Уверен, еще много способов склонить чашу весов в свою пользу.
I wait, and I waited for you but you came too late Я жду, я ждал тебя, но явилась ты слишком поздно,
You can't relate, you can't discuss Тебе не понять, тебе не победить
It's all debate, all the hate В этих спорах всю эту ненависть,
Don't call, we are the endgame, we are the war Забудь, начинается финальный раунд, мы враждуем.
Don't call — don't call my name Не произноси, не произноси мое имя,
I'm not your antidote, not your antidote Я не твое противоядие, не твое противоядие,
We are the war, we are the endgame Мы враждуем, мы дошли до финального раунда,
I'm not your antidote, not your antidote Я не твое противоядие, не твое противоядие.
Don't call — don't call my name Не произноси, не произноси мое имя,
I'm not your antidote, not your antidote Я не твое противоядие, не твое противоядие,
We are the war, we are the endgame Мы враждуем, мы дошли до финального раунда,
I'm not your antidote, not your antidote Я не твое противоядие, не твое противоядие,
We are the war, we are the endgame Мы враждуем, мы дошли до финального раунда.
1) «Rainy days» (досл. Дождливые дни) означает «черные дни» т. е. очень трудное для человека время.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Endgame — Cyan Kicks
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cyan Kicks
Cyan Kicks — финская рок-группа, основанная в 2016 году в городе Хельсинки. Группа объединяет в своей музыке тяжелый рок, поп и электронную музыку.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
I don't love you
(2019)
