Войти с форума
Регистрация на форуме
Dua Lipa — перевод песни
Un día (One day)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dua Lipa появятся новые переводы
5.0
3
Un día (One day)
Однажды
You know that sometimes I think about us now and thenЗнаешь, иногда я думаю о нас тогда и сейчас,
But I never wanna fall again, ahНо я больше не хочу поддаваться этому
Yo no te quisiera olvidar (Eh-eh)(Я бы не хотел, чтобы ты забывала,
Pero contigo es todo o na' (Eh-eh)Но с тобой либо всё, либо ничего)
Yeah-yeahДа-да
You're deep in the water, yeah, you're drownin' usТы глубоко под водой, ты тянешь нас на дно
You question my love like it's not enoughТы спрашиваешь, люблю ли я тебя, будто меня недостаточно
But I hate that you know, you know, you knowНо я ненавижу, что ты знаешь это:
You got me tied upТы крепко привязал меня к себе
You regret it now, but it's your mistakeТеперь ты жалеешь об этом, но это твоя ошибка
What makes you think that my mind will change?Почему ты думаешь, что мой разум когда-нибудь изменится?
And you hate that you know, you know, you knowТы ненавидишь знание того,
You know you messed upЧто ты облажался
One day you'll love me againОднажды ты полюбишь меня снова
One day you'll love me for sureОднажды ты точно полюбишь меня
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'Однажды ты проснёшься с тем же чувством, что было у меня,
Baby, you'll knock at my doorТы постучишь в мою дверь
One day you'll love me againОднажды то снова полюбишь меня
Hug me again till the endОбнимешь меня снова, крепко-крепко
One day you'll beg me to tryОднажды, ты будешь умолять меня попытаться,
One day you'll realize I'm more than your loverОднажды, ты поймёшь, что я больше, чем твоя девушка
I'm more than your lover, I'm your friendЯ нечто большее... Я твой друг
Acércate un poquito na' má'Подойди ближе,
Que yo quiero que te quedes conmigoЯ хочу, чтобы ты была рядом
Deja a tus amiga' allá atrás,Оставь своих друзей,
que no' vamos en un viaje escondido'Мы отправляемся в тайное путешествие
No' vamo' pa' Turks and CaicosМы летим в Теркс и Кайкос1
Y ahí calmamo' las ganas (Las ganas)Там мы исполним наши желания
Suéltate conmigo, mamá (Mamá)Расслабься вместе со мной, крошка
Que ya no hay marcha atrásПути назад нет
Una noche sin tiМне не просто
No es tan fácil, babyПережить одну ночь без тебя
Que yo soy pa' ti (Soy pa' ti)Ведь мне нужна ты,
Y tú eres pa' mí (Tú eres pa' mí)А тебе нужен я
Nunca me dejes de quererЛюби меня вечно
Oh, na-na-naОу, на-на-на
Contigo por siempre, babyЯ останусь с тобой навсегда, детка
No quiero dejarte esta vezЯ больше не хочу уходить от тебя
One day you'll love me againОднажды ты полюбишь меня снова
One day you'll love me for sureОднажды ты точно полюбишь меня
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'Однажды ты проснёшься с тем же чувством, что было у меня,
Baby, you'll knock at my doorТы постучишь в мою дверь
One day you'll love me againОднажды то снова полюбишь меня
Hug me again till the endОбнимешь меня снова, крепко-крепко
One day you'll beg me to tryОднажды, ты будешь умолять меня попытаться,
One day you'll realize I'm more than your loverОднажды, ты поймёшь, что я больше, чем твоя девушка
I'm more than your lover, I'm your friendЯ нечто большее... Я твой друг
Yeah, yeah, yeahДа, да, да
Yo sé que estoy en tu corazón, quizá en el fondoЗнаю: я в твоём сердце, в глубине души
Otra baby me escribe, nunca le respondo (No)Я не отвечаю другим крошкам
La vida da vuelta' y el mundo es redondoЖизнь бежит вперёд, но земля-то круглая
Y yo voy a que te beso de nuevo en LondonЯ хочу снова поцеловать тебя в Лондоне
O si no en Marbella (¡Wuh!)Или в Марбелье2
Encima de la arena viendo la' estrella' (Yeh)На песке, смотря на звёзды
Yo sé que ni la' ola' han borra'o mi huella (Yeh)И волны не смоют мои следы
Pero tu pichaera e' lo que me atropellaНо меня бесит твой игнор!
Sol, playa y en la arena, vamo' allá (¡Wuh!)Песок, солнце, пляж, давай же!
Baby, no te quede' callá'Детка, не молчи!
Yo sé que tú quiere' guayar conmigoЗнаю, ты хочешь провести со мной время,
Otra vez me tienes en depresiónНо ты снова вгоняешь меня в депрессию
Fumando en la habitación, ehКурю в комнате,
Pero yo sé queНо знаю, что
One day you'll love me again (¡Wuh!)Однажды ты полюбишь меня снова
One day you'll love me for sureОднажды ты точно полюбишь меня
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'Однажды ты проснёшься с тем же чувством, что было у меня,
Baby, you'll knock at my doorТы постучишь в мою дверь
One day you'll love me againОднажды то снова полюбишь меня
Hug me again till the endОбнимешь меня снова, крепко-крепко
One day you'll beg me to tryОднажды, ты будешь умолять меня попытаться,
One day you'll realize I'm more than your loverОднажды, ты поймёшь, что я больше, чем твоя девушка
I'm more than your lover, I'm your friendЯ нечто большее... Я твой друг
Baby, eh (Ay-ay-ay-ay-aye)Детка, да! (Эй-эй-эй-эй-эй!)
One day you'll love me againОднажды ты полюбишь меня снова
One day you'll realize I'm more than your loverОднажды, ты поймёшь, что я больше, чем твоя девушка
I'm more than your lover, I'm your friendЯ нечто большее... Я твой друг
J Balvin, manJ Balvin, чувак!
Bad Bunny, babyBad Bunny, крошка!
TainyТини!3
Latino Gang (Yeah)Латино Гэнг!
La FamiliaБанда!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un día (One day) — Dua Lipa
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Dua Lipa
Dua Lipa — британская поп-звезда, которая превратила диско и клубный драйв в язык поколения. От прорыва с New Rules и дебютного альбома до триумфа Future Nostalgia и зрелого Radical Optimism — её карьера строится на хитах, дисциплине эпох и мощном лайве. В биографии — корни в Косово, кино-проекты и благотворительные инициативы.
полная биографияЭтот альбом
-
12.
Fever
-
13.
We're good
-
14.
Prisoner
- 15. If it ain't me
- 16. That kind of woman
- 17. Not my problem
-
19.
Un día (One day)
2) испанский город
3) продюсер песни