Перевод песни Atrévete (Cristian Castro)

Atrévete a escapar de tus temores,
Atrévete a volar entre mis brazos,
Atrévete a darme tus ganas,
Tus noches, tus sueños, tu entrega, tus besos,
Atrévete a abrirme las puertas de tu alma y tu cuerpo

Atrévete a probar de lo prohibido,
Atrévete a aceptar lo que no has sido,
Atrévete a ver el deseo que quema tus manos,
Tu vientre y tu pecho,
Atrévete a ser tú la dueña de mi corazón

Atrévete a quererme como te amo yo,
Atrévete a entregarme tus secretos, tus caprichos, tu silencio,
Porque no habrá quien te ame tanto como yo,
Que toqué el cielo en cada beso, en cada pensamiento,
En cada roce de tu aliento

Atrévete a morir en mi locura,
Atrévete a sentir tanta ternura,
Atrévete a ser mi pecado, mi luna, mi sol,
Mi obsesión, mi pasado,
Atrévete a darme las alas de tu dulce amor

Atrévete a quererme como te amo yo,
Atrévete a entregarme tus secretos, tus caprichos, tu silencio,
Porque no habrá quien te ame tanto como yo,
Que toqué el cielo en cada beso, en cada pensamiento,
En cada roce de tu aliento

Atrévete a quererme como te amo yo,
Atrévete a embriagarte en el deseo de morir bajo mi cuerpo,
Porque no habrá quien te ame tanto como yo,
Quien sea tan tuyo como yo

A ser mi luna y mi sol atrévete,
A darme tu corazón atrévete,
A resbalar por mi cuerpo, atrévete,
A desatar el deseo que quema mi piel

A ser mi luna y mi sol atrévete,
A darme tu corazón atrévete,
A resbalar por mi cuerpo, atrévete,
A desatar el deseo que quema mi piel

Решись освободиться от своих страхов,
Решись воспарить в моих объятиях,
Решись поделиться со мной своими желаниями,
Своими ночами, своей открытостью, своими поцелуями,
Решись отворить мне двери своей души и тела.

Решись отведать запретного,
Решись принять новую себя,
Решись взглянуть в глаза желанию, обжигающему твои руки,
Твой живот и твою грудь,
Решись стать хозяйкой моего сердца.

Решись полюбить меня, как люблю тебя я,
Решись доверить мне свои секреты, свои капризы, своё молчание,
Потому что никто не полюбит тебя так, как я,
Ведь я поднимался к небесам с каждым поцелуем, каждой мыслью,
С каждым прикосновением твоего дыхания.

Решись раствориться в моём безумии,
Решись ощутить всю эту нежность,
Решись стать моим грехом, моей луной, моим солнцем,
Моей страстью, моим прошлым,
Решись отдать мне крылья своей нежной любви.

Решись полюбить меня, как люблю тебя я,
Решись доверить мне свои секреты, свои капризы, своё молчание,
Потому что никто не полюбит тебя так, как я,
Ведь я коснулся неба каждым поцелуем, каждой мыслью,
Каждым прикосновением к твоему дыханию.

Решись полюбить меня, как люблю тебя я,
Решись опьянеть от желания растаять мод моим телом,
Потому что не существует того, кто любил бы тебя, как я,
Кто принадлежал бы тебе так же, как я.

Решись стать моей луной и моим солнцем,
Решись вручить мне своё сердце,
Решись скользить по моему телу,
Решись высвободить желание, обжигающее мою кожу.

Решись стать моей луной и моим солнцем,
Решись вручить мне своё сердце,
Решись скользить по моему телу,
Решись высвободить желание, обжигающее мою кожу.