Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Don Omar появятся новые переводы
Conteo
Расчёт
King of kings Король королей,
It is what it is И это так,
I'm the king Я – король
Yo soy Don... Я – Дон...
Conteo! Расчёт!
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
Marchando mi combo forma un alboroto Марширует моя банда и наводит беспорядок.
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
¡Salte! ¡Qué va pasando mi combo! Разойдись! Дорогу моей банде!
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
Marchando las gatas forman alboroto Маршируют девчата, наводят беспорядок.
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
¡Qué va pasando mi combo! Идёт моя банда!
Mami, tu la matas sola Мамочка, ты сводишь с ума
Apodera esa tela В этой одежде,
Si el record te controla Если ритм (песни) тебя движет,
El negro te consuela Негр тебя утешит,
Rompe esa consola Закрутит этот микшер
Con Nelly la vuela И с Нелли1 сведёт с ума.
Como se musea Как движется-изгибается
La Miss Piel Canela Мисс цвета кожи канела,2
Eah eah Эх, эх,
Que es pura candela Это настоящий огонь,
Incienso y vela Ладан и свечка,
A lo vieja escuela Как учили раньше.
Ella tiene ese embrujo В ней есть немного колдовства,
Que a mi combo desvela И меня как бы сводит с ума,
No le des avena Не давай ей авена,3
O te vas por pela А то тебя пошлёт подальше.
Que es pura candela Это настоящий огонь,
Incienso y vela Ладан и свечка,
A lo vieja escuela Как учили раньше.
Ella tiene ese embrujo В ней есть немного колдовства,
Que a mi combo desvela И меня как бы сводит с ума,
No le des avena Не давай ей авена,
O te vas por pela А то тебя пошлёт подальше.
¡Marchen! Марш!
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
Marchando mi combo forma un alboroto Марширует моя банда и наводит беспорядок.
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
¡Salte! ¡Qué va pasando mi combo! Разойдись! Дорогу моей банде!
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
Marchando las gatas forman alboroto Маршируют девчата, наводят беспорядок.
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
¡Qué va pasando mi combo! Идёт моя банда!
One for the money Раз – деньги,
Two for the cars Два – машины,
Three for the gangstas Три – гангстеры,
Four for the broads Четыре – карты.
Hey! Mira mami ven acá aquí Эй! Гляди, милашка, иди сюда, сюда.
Hey! Bring it over here Эй! Неси всё сюда.
Hey! Come and have a seat Эй! Иди сюда и садись,
Sit with a gangsta Присядь с бандитом,
Kick it with a gangsta Завяжи с бандитом,
Me and Don Omar Со мной и с Доном Омаром.
This shit is gangsta Этот кусок дерьма, типа, бандит,
Smoked a jova Обкурившийся ...
Took the pistola И взявший пистолет.
Say something stupid Скажи какую-нибудь глупость,
Te exploto la boca Я воспользуюсь твоим ротиком.
We on we rich Мы – круты, мы – богаты,
Stop it you can't beat Прекрати, ты не устоишь.
Lady see us Леди, погляди на нас,
Se baja los panties Трусики уже спускаются сами,
Put em down Спусти их,
Put em low Ниже,
Put em slow Сними их медленно,
Throw em at me baby Брось ими в меня, детка,
I'll catch em I'm a pro Я поймаю их, я профи в этом.
Puerto Rico Oh! Пуэрто Рико, о!
Black people Oh! Чернокожие, о!
Everybody that's on perico Oh! Все болтают, как попугаи,4 о!
Put your hands up! Руки вверх!
Stand up Встать!
This is more than just a jam Это больше, чем просто передряга,
This is history Это – история.
Uno, dos, tres, cuatro. Раз, два, три, четыре.
Ella sin ropa Она без одежды –
Te flota en las tropas И у тебя всё поднимается,
Burbujas que se estrujan Как пузырьки, которые выдавливаются
Con un Champagne en copa В бокале с шампанским.
Si se pone las botas Если наденет сапоги,
La nota te explota Ты взорвёшься, когда заметишь её.
Hazlo suavecito Сделай это потихоньку,
Que solita se azota Она сама на тебя набросится,
Se toca toa Даст потрогать себя всю,
Te aprieta como boa И сожмёт тебя, как удав.
Su beso de malta Её поцелуй с привкусом солода,
Y te sabe hasta a cocoa И он чувствуется даже в голове .
Ella anda con un combo Она ходит с бандой
Que dice que va a toas И говорит, что пойдёт на всё,
Eso lo vemos ahora ahora Мы на это посмотрим сейчас, сейчас.
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
Marchando mi combo forma un alboroto Марширует моя банда и наводит беспорядок.
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
¡Salte! ¡Qué va pasando mi combo! Разойдись! Дорогу моей банде!
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
Marchando las gatas forman alboroto Маршируют девчата, наводят беспорядок.
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
¡Qué va pasando mi combo! Идёт моя банда!
Socio no me ronques Компаньон, не рычи на меня,
Porque Потому что
Vas a sentir el torque Получишь по полной.
No te toque Я тебя не тронул,
Ni nos provoques Даже не подумай провоцировать нас.
O te dejo caer el bote А то опущу тебя.
Socio no me ronques Компаньон, не рычи на меня,
Porque Потому что
Vas a sentir el torque Получишь по полной.
No te toque Я тебя не тронул,
Ni nos provoques Даже не подумай провоцировать нас.
O te dejo caer el bote А то опущу тебя.
¡Marchen! Марш!
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
Marchando mi combo forma un alboroto Марширует моя банда и наводит беспорядок.
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
¡Salte! ¡Qué va pasando mi combo! Разойдись! Дорогу моей банде!
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
Marchando las gatas forman alboroto Маршируют девчата, наводят беспорядок.
Uno, dos, tres, cuatro, Раз, два, три, четыре,
¡Qué va pasando mi combo! Идёт моя банда!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Conteo — Don Omar
Рейтинг: 4.9 / 5 17 мнений
Don Omar
Don Omar — пуэрториканский артист, которого называют одним из главных лиц реггетона. От прорыва с The Last Don до эпохального King of Kings и мирового хита Danza Kuduro он прошёл путь от локальной сцены до глобальной поп-культуры. В биографии — ключевые релизы, громкие коллаборации и роль во франшизе Fast & Furious.
полная биография
2) canela – корица, т.е. мисс-смуглянка с кожей коричного цвета
3) avena – здесь напиток из риса и молока, в данном случае, не овёс
4) или все – пьяные
Заявка на перевод песни на форуме.