Войти с форума
Регистрация на форуме
Cristian Castro — перевод песни
Vamos a bailar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
3
Vamos a bailar
Давай танцевать
Vamos a bailar la noche enteraДавай танцевать всю ночь напролет,
que al amanecer nadie te esperaВедь на рассвете тебя никто не ждёт,
no lo pienses más, no mires atrás.Не думай больше ни о чём, не оглядывайся назад.
Nada que ocultar bajo las estrellasНечего скрывать, стоя под звёздами:
la luna y el mar tú y yo en la arenaЛуна и море, ты и я на песчаном пляже,
y si sientes que te mareasИ если ты чувствуешь, что у тебя кружится голова,
es el ritmo que te hace girar.То всему виной темп музыки, заставляющий кружиться.
Ven y dame un poco másИди же и окутай меня чуточку больше
de tu embrujo tan sensualСвоими чарами, столь чувственны они,
de esta noche, nena, no te vas a olvidar.Эту ночь, малышка, ты не забудешь.
Baila, baila, baila sin pararТанцуй, танцуй, танцуй, без устали,
que hoy me quiero enamorarСегодня я хочу влюбиться,
me pones a temblar, me pones a soñarТы заставляешь меня трепетать, заставляешь мечтать
y bailaremos con la luna y el mar.и будешь танцевать при луне у моря.
Baila, baila, baila sin pararТанцуй, танцуй, танцуй, без устали,
que me muero si te vasЯ умру, если ты уйдёшь,
bésame y déjate llevar,Поцелуй меня и позволь увлечь себя,
no pares de bailar, baila sin parar.Не останавливайся, танцуй, танцуй без устали.
Vamos a bailar, la noche es nuestraДавай танцевать, вся ночь наша,
hay que celebrar estamos de fiestaНужно праздновать, мы же на празднике,
y este es el lugar, te quiero besar.И именно здесь я хочу тебя целовать.
Ay-ya-ya-yay!Ай-яй-яй-яй!
Y la oscuridad que nos rodeaИ темнота, что нас окружает;
te voy a robar toda tu inocenciaЯ украду у тебя всю твою невинность.
y si sientes que te mareasИ если ты чувствуешь, что у тебя кружится голова,
es el ritmo que te hace girar.То всему виной темп музыки, заставляющий кружиться.
Ven y dame un poco masИди же и окутай меня чуточку больше
de tu embrujo tan sensualСвоими чарами, столь чувственны они,
de esta noche, nena, no te vas a olvidar.Эту ночь, малышка, ты не забудешь.
Baila, baila, baila sin pararТанцуй, танцуй, танцуй, без устали,
que hoy me quiero enamorarСегодня я хочу влюбиться,
me pones a temblar, me pones a soñarТы заставляешь меня трепетать, заставляешь мечтать
y bailaremos con la luna y el mar.И будешь танцевать при луне у моря.
Baila, baila, baila sin pararТанцуй, танцуй, танцуй, без устали,
que me muero si te vasЯ умру, если ты уйдёшь,
bésame y dejate llevar,Поцелуй меня и позволь увлечь себя,
no pares de bailar, que no, no, noНе переставай танцевать, о нет, нет, нет
Vamos a bailar, la nocheДавай танцевать, ночь
siempre tan sensual.Всегда столь чувственна,
(Baila, baila, baila)(Танцуй, танцуй, танцуй)
Nada que ocultar...Нечего скрывать…
(Baila, baila, baila)(Танцуй, танцуй, танцуй)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vamos a bailar — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hoy quiero soñar
(2004)
- 1. Una canción para ti
- 2. Imagina
- 3. Tu vida con la mía
- 4. Quédate en mis brazos
- 5. Te buscaría
- 6. Atrévete
- 7. Silencio
- 8. Mi castigo, tu desgracia
- 9. Que me van a hablar
- 10. Vamos a bailar
- 11. Yo dudo que con él
- 12. Hoy quiero soñar
- 13. Mujer de madera