Войти с форума
Регистрация на форуме
Cristian Castro — перевод песни
Quédate en mis brazos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
1
Quédate en mis brazos
Останься в моих объятиях
Quédate en mis brazos, cierra tus ojitos,Останься в моих объятиях, закрой свои глаза,
haz como si el tiempo ha decidido no volver.поступи так, словно время решило не возвращаться.
Quédate dormida mientras yo te miroТы спи, пока я смотрю на тебя
y muero en el cielo oscuro y tibio de tu piel.и умираю в темном небе и в тепле твоей кожи.
No me falta nada cuando estás conmigoМне ничего не нужно, когда ты со мной
y mi corazón está de fiesta amándote,и моё сердце ликует, любя тебя –
es la eterna calmaэто состояние бесконечного умиротворения,
que nunca he tenidoкоторое я никогда не испытывал,
mucho más que todo lo que alguna vez soñé.гораздо ценнее всего того, о чём я когда-либо мечтал.
Quédate en mis brazos, quédate por siempre,Останься в моих объятиях, останься навсегда,
quiero imaginarte tan eterna como ayer.я хочу представлять тебя такой же вечной, как вчера.
Quédate en mis brazosОстанься в моих объятиях,
que hoy te siento mía,ведь сегодня я чувствую тебя своей,
que no llegue el día en que se rompa el corazón,пусть не наступит тот день, когда разбивается сердце,
tengo tanto miedo de ser tan dichosoя так боюсь быть столь счастливым,
que tocar el cielo sea tal vez una ilusión.ведь, возможно, что прикосновение к небу было иллюзией.
Nada es para siempre y hoy me tiembla el almaНичто не вечно, и сегодня душа моя дрожит,
quiero que esta noche amor nunca salga el sol.хочу я чтоб этой ночью, любимая, не вышло солнце, никогда.
Quédate en silencio, mírame a los ojos,Останься в тишине, посмотри мне в глаза,
déjame volar al infinito en tu mirar,позволь мне лететь в бесконечность твоего взгляда,
háblame despacio palabras del almaговори мне тихим голосом слова идущие из души,
que son el conjuro a mis angustias y mi penar.ведь они – заклинание от моих тревог и моего страдания.
Quédate en mis brazos, quédate por siempre,Останься в моих объятиях, останься навсегда,
quiero imaginarte tan eterna como ayer.я хочу представлять тебя такой же вечной, как вчера.
Quédate en mis brazos que hoy te siento mía,Останься в моих объятиях ведь сегодня я чувствую тебя своей,
que no llegue el día en que se rompa el corazón,пусть не наступит такой день, когда разбивается сердце,
tengo tanto miedo de ser tan dichosoя так боюсь быть столь счастливым,
que tocar el cielo sea tal vez una ilusión.ведь, возможно, что прикосновение к небу было иллюзией.
Nada es para siempre y hoy me tiembla el almaНичто не вечно, и сегодня душа моя дрожит,
quiero que esta noche nunca salga el sol.хочу чтоб этой ночью, любимая, не вышло солнце, никогда.
Quédate en mis brazos que hoy te siento mía,Останься в моих объятиях ведь сегодня я чувствую тебя своей,
que no llegue el día en que se rompa el corazón,пусть не наступит тот день, когда разбивается сердце,
tengo tanto miedo de ser tan dichosoя так боюсь быть столь счастливым,
que tocar el cielo sea tal vez una ilusión.ведь, возможно, что прикосновение к небу было иллюзией.
Nada es para siempre y hoy me tiembla el almaНичто не вечно, и сегодня душа моя дрожит,
quiero que esta noche amor nunca salga el sol.хочу чтоб этой ночью, любимая, не вышло солнце, никогда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quédate en mis brazos — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hoy quiero soñar
(2004)
- 1. Una canción para ti
- 2. Imagina
- 3. Tu vida con la mía
- 4. Quédate en mis brazos
- 5. Te buscaría
- 6. Atrévete
- 7. Silencio
- 8. Mi castigo, tu desgracia
- 9. Que me van a hablar
- 10. Vamos a bailar
- 11. Yo dudo que con él
- 12. Hoy quiero soñar
- 13. Mujer de madera