Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The beach (Neighbourhood, the)

The beach

Пляж


If I told you that I loved you
Tell me, what would you say?
If I told you that I hated you
Would you go away?
Now I need your help with everything that I do
I don't want to lie, I've been relying on you

Fallin' again, I need a pick-me-up
I've been callin' you "friend," I might need to give it up

I'm sick and I'm tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you
If I do, I do

If I meet you in the middle
maybe we could agree
You make me feel little
how you're looking at me
And you can throw me shade, all it does is just cool me off
First it just threw me off,
now I'm just moving on

Fallin' again, I need a pick-me-up
I've been callin' you "friend," I might need to give it up

I'm sick and I'm tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you

Swim with me
I think I could see the beach
I know what's underneath
I need you here with me
But we're out in the open
Swim with me
I think I could see the beach
Just don't look underneath us
I need you here with me
but we're out in the open

I'm sick and I'm tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you
If I do, I do

Если бы я сказал тебе, что любил тебя,
Скажи, что бы ты мне ответила?
Если бы я сказал тебе, что ненавидел тебя,
Ты бы ушла?
Сейчас мне нужна твоя помощь во всем, что я делаю
Я не хочу врать, я полагался на тебя

Опять брошен, мне нужна поддержка
Я называл тебя другом; может, мне нужно это отпустить

Я болен и я устал
Я могу принять то, что я не огнестойкий
Я чувствую как это сжигает меня
Я чувствую как это сжигает тебя
Я надеюсь, что не убью себя
Я надеюсь, что не обременяю тебя
Если это так, если это так

Если бы я встретил тебя на середине пути,
может, мы бы пришли к соглашению
Ты заставляешь меня чувствовать себя ничтожным;
то, как ты на меня смотришь
И ты можешь критиковать меня, все это умерит мой пыл
Сначала это сбивало меня с толку,
но сейчас я просто двигаюсь дальше

Опять брошен, мне нужна поддержка
Я называл тебя другом; может, мне нужно это отпустить

Я болен и я устал
Я могу принять то, что я не огнестойкий
Я чувствую как это сжигает меня
Я чувствую как это сжигает тебя
Я надеюсь, что не убью себя
Я надеюсь, что не обременяю тебя

Плыви со мной
Мне кажется, я вижу пляж
Я знаю о том, что под нами
Ты нужна мне здесь, со мной
Но мы у всех на виду
Плыви со мной
Мне кажется, я вижу пляж
Просто не смотри вниз
Ты нужна мне здесь, со мной
Но мы у всех на виду

Я болен и я устал
Я могу принять то, что я не огнестойкий
Я чувствую как это сжигает меня
Я чувствую как это сжигает тебя
Я надеюсь, что не убью себя
Я надеюсь, что не обременяю тебя
Если это так, если это так

Автор перевода — Лера Г.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The beach — Neighbourhood, the Рейтинг: 5 / 5    64 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.