Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ode to my family
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cranberries, the появятся новые переводы
5.0
96
Ode to my family
Ода моей семье
Understand the things I sayПоймите то, что я говорю
Don't turn away from meНе отворачивайтесь от меня,
'Cause I've spent half my life out thereВедь я провела половину своей жизни не здесь
You wouldn't disagreeВы не можете не согласиться
Do you see me? Do you see?Вы видите меня? Видите?
Do you like me? Do you like me standing there?Вы симпатизируете мне? Нравится ли вам, что я остаюсь там?
Do you notice? Do you know?Вы замечаете? Знаете ли вы?
Do you see me? Do you see me?Вы видите меня? Видите меня?
Does anyone care?Хоть кому-то не плевать?
Unhappiness where's when I was youngМоя молодость была несчастной,
And we didn't give a damnА мы не сдавались
'Cause we were raisedВедь мы росли,
To see life as fun and take it if we canЧтобы увидеть веселье жизни и ощутить его, если сможем
My mother, my mother she hold meМоя мать, моя мать, она поддерживает меня
Did she hold me ,when I was out thereПоддерживала ли она меня, когда я была далеко?
My father, my father, he liked meМой отец, мой отец, он любил меня
Oh he liked me,does anyone care?О он любил меня, кому какое дело?
Understand what I've becomeПоймите, кем я стала
It wasn't my designЭто не было моей целью
And people everywhere thinkИ люди везде думают,
Something better than I amЧто я лучше, чем есть
But I miss you, I missНо я скучаю по вам, я скучаю
'Cause I liked it. I liked itВедь мне нравилось это, мне нравилось это,
When I was out thereКогда я была далеко
Do you know this ? D'you knowЗнаете ли вы это? Знаете?
You did not find me, you did not findВы не нашли меня, не нашли
Does anyone care?Хоть кому-то не плевать?
Unhappiness was when I was young,Моя молодость была несчастной,
And we didn't give a damnА мы не сдавались
'Cause we were raisedВедь мы росли,
To see life as fun, and take it if we canЧтобы увидеть веселье жизни и ощутить его, если сможем
To see life as fun and take it if we canЧтобы увидеть веселье жизни и ощутить его, если сможем
My mother, my mother she hold meМоя мать, моя мать, она поддерживает меня
Did she hold me ,when I was out thereПоддерживала ли она меня, когда я была далеко?
My father, my father, he liked meМой отец, мой отец, он любил меня
Oh he liked me,does anyone care?О он любил меня, кому какое дело?
Does anyone care?Кому-нибудь интересно?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ode to my family — Cranberries, the
Рейтинг: 5 / 5 70 мнений
Cranberries, the
The Cranberries — ирландская группа из Лимерика, которая превратила мелодичный поп-рок в голос целого поколения. От ранних хитов Dreams и Linger до ставшей символом 90-х Zombie, их музыка балансировала между нежностью и протестом. Биография коллектива — это история взлёта, паузы, возвращения и финального альбома после ухода Долорес О’Риордан.
полная биографияЭтот альбом
No need to argue
(1994)
-
1.
Ode to my family
- 2. I can't be with you
- 3. Twenty one
-
4.
Zombie
- 5. Empty
- 6. Everything I said
- 7. The icicle melts
-
8.
Disappointment
-
9.
Ridiculous thoughts
- 10. Dreaming my dreams
- 11. Yeats' grave
- 12. Daffodil lament
- 13. No need to argue
- 17. So cold in Ireland
