Перевод песни I can't be with you (Cranberries, the)

Lying in my bed again
And I cry 'cause you're not here
Crying in my head again
And I know that it's not clear
Put your hands, put your hands
Inside my face and see that it's just you
But it's bad and it's mad
And it's making me sad
Because I can't be with you

Be with you, be with you
Be with you, be with you
Be with you, be with you
Baby, I can't be with you

Thinking back on how things were
And on how we loved so well
I wanted to be the mother of your child
And now it's just farewell

Put your hands in my hands
And come with me
We'll find another end
And my head, and my head
On anyone's shoulder
'Cause I can't be with you

Be with you, be with you
Be with you, be with you
Be with you, be with you
Baby, I can't be with you

'Cause you're not here, you're not here
Baby, I can't be with you
'Cause you're not here, you're not here
Baby, still in love with you
Na-na-na

Na-na na-na-na na-na
Still in love with you
But I'm still in love with you
Na-na na-na-na na-na
Still in love with you
But I'm still in love with you
Na-na na-na-na na-na
Still in love with you
But I'm still in love with you

Лежу опять в своей постели
И плачу, ведь тебя здесь нет.
Опять я плачу в своих мыслях
И знаю, что этого не понять.
Ты свои руки протяни, ты руки протяни
Внутрь меня и посмотри – там только ты.
Но это скверно, это безумие,
И мне так грустно,
Ведь не могу я быть с тобой.

Быть с тобою, быть с тобою,
Быть с тобою, быть с тобой.
Быть с тобою, быть с тобою,
Детка, не могу я быть с тобой.

И возвращаюсь мысленно к тому, как было всё,
К тому, насколько искренней наша любовь была.
Я матерью ребёнка твоего хотела стать,
Ну а теперь это прощание всего лишь.

Ты свои руки протяни мне,
Идём со мной,
И мы придём к другой развязке.
И голова моя, а голова моя
На непонятно чьём плече,
Ведь не могу я быть с тобой.

Быть с тобою, быть с тобою,
Быть с тобою, быть с тобой.
Быть с тобою, быть с тобою,
Детка, не могу я быть с тобой.

Ведь ты не здесь, тебя здесь нет,
Я, детка, не могу с тобой быть.
Ведь ты не здесь, тебя здесь нет,
Но, детка, влюблена по-прежнему в тебя.
На-на-на.

На-на, на-на-на, на-на,
Влюблена по-прежнему в тебя.
Но влюблена по-прежнему в тебя.
На-на, на-на-на, на-на,
Влюблена по-прежнему в тебя.
Но влюблена по-прежнему в тебя.
На-на, на-на-на, на-на,
Влюблена по-прежнему в тебя.
Но влюблена по-прежнему в тебя.