Перевод песни I really hope (Cranberries, the)

I've been down this road before
Now I'm coming back for more
This is like a de-ja-vu
I was born to be with you

Into the night we went to sleep
You and I were meant for keeps
Into the night, we went to play
You and I

I really hope you'll always be
So in love with me
I really hope we'll always stay
So attached this way
I really hope you'll always be
So in love with me
I really hope we'll always stay
So attached this way

So beware of the pitfall
We don't have to change at all
And our life will not burn out
It's what freedom's all about

Into the night we'll go to sleep
You and I were meant for keeps
Into the night we'll go to play
You and I

I really hope you'll always be
So in love with me
I really hope we'll always stay
So attached this way
I really hope you'll always be
So in love with me
I really hope we'll always stay
So attached this way

I really hope that you'll always be here
I really hope that you'll always be near
Take really note that I'll always be here
I really hope that we'll always be near

Я уже шла по этой дороге раньше,
Теперь я возвращаюсь для большего.
Это похоже на дежавю.
Я была рождена, чтобы быть с тобой.

В ночи мы легли спать,
Ты и я были созданы друг для друга.
В ночи мы отправились играть,
Ты и я.

Я очень надеюсь, что ты всегда будешь
Так влюблён в меня.
Я очень надеюсь, что мы всегда будем
Так привязаны друг к другу¹.
Я очень надеюсь, что ты всегда будешь
Так влюблён в меня.
Я очень надеюсь, что мы всегда будем
Так привязаны друг к другу.

Так что остерегайся западни.
Нам вообще не нужно меняться.
И наша жизнь не угаснет.
Это то, в чем заключается свобода.

В ночи мы ляжем спать,
Ты и я были созданы друг для друга.
В ночи мы отправимся играть,
Ты и я.

Я очень надеюсь, что ты всегда будешь
Так влюблён в меня.
Я очень надеюсь, что мы всегда будем
Так привязаны друг к другу.
Я очень надеюсь, что ты всегда будешь
Так влюблён в меня.
Я очень надеюсь, что мы всегда будем
Так привязаны друг к другу.

Я очень надеюсь, что мы всегда будем здесь.
Я очень надеюсь, что ты всегда будешь рядом.
Прими к сведению, что мы всегда будем здесь.
Я очень надеюсь, что мы всегда будем рядом.