Перевод песни Shape of you (sing off) (Conor Maynard)

Conor:
No, I don't want no scrub
A scrub is a girl that can't get no love from me
Sitting in the passenger side
Of her best friend's ride
Trying to holler at me

Brad:
Baby girl, you stay on my mind
Fulfill my fantasy
Tell me how you feel
I think about you all the time
I see it in my dreams

Conor:
Baby, I don't need dollar bills
to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby, I don't need dollar bills
to have fun tonight
(I love cheap thrills!)

Brad:
So rockabye, baby, rockabye,
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
No

Conor:
Well woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm
I got the right temperature to shelter you from the storm

Brad:
So please have mercy on me
Take it easy on my heart

Conor:
Like controlla, controlla

Brad:
'Cause all we need is somebody to lean on

Conor:
Girl, you're my angel, you're my darling angel

Brad:
She caught me on the counter (it wasn't me!)
Saw me banging on the sofa

Conor:
'Cause I've been up all night, no sleep,
'Cause I feel like I'm always dreaming

Brad:
Who do you love?
And are you sure?

Conor:
'Cause you make me feel like,
I've been locked out of heaven

Brad:
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me
And just forget the world?

Conor:
So wake me up, before you go-go
Don't leave me hanging on like a yo-yo

Brad:
Jealousy, turning saints into the sea
But it's just the price I pay
Destiny is calling me

Both:
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Triston:
I'm in love with the Co-Co

Конор:
Нет, мне не нужно ничтожество.
Ничтожество — это девчонка, которая не получит моей любви.
Понтуясь на пассажирском сидении
В машине ее лучшей подруги,
Пытается флиртовать со мной. ¹

Брэд:
Детка, ты засела в моей голове.
Исполни мою фантазию,
Расскажи мне, что ты чувствуешь.
Я думаю о тебя все время,
Я вижу тебя в своих мечтах.²

Конор:
Малышка, мне не нужны доллары,
чтобы повеселиться этим вечером
(Я обожаю дешевые острые ощущения!)
Малышка, мне не нужны доллары,
чтобы повеселиться этим вечером
(Я обожаю дешевые острые ощущения!)³

Брэд:
Так баю-бай, детка, баю-бай.
Я покачаю тебя.
Баю-бай, малышка, не нужно плакать,
Нет⁴

Конор:
Эй, женщина, когда будет холодно, я хочу согревать тебя,
У меня отличная температура, чтобы укрыть тебя от шторма.⁵

Брэд:
Поэтому, пожалуйста, помилуй меня,
Будь аккуратнее с моим сердцем.⁶

Конор:
Как дирижер, дирижер⁷

Брэд:
Потому что все, что нам нужно — это опора⁸

Конор:
Детка, ты мой ангел, ты мой милый ангел⁹

Брэд:
Она поймала меня за шкирку (это был не я!),
Увидела, как я бахаюсь на диване.¹⁰

Конор:
Потому что я не спал всю ночь,
Потому что я чувствую, что всегда мечтаю¹¹

Брэд:
Кого ты любишь?
Ты уверен? ¹²

Конор:
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя так,
Будто я изгнан из рая¹³

Брэд:
Если бы я лежал здесь,
Если бы я просто лежал здесь,
Ты бы легла со мной,
позабыв обо всем мире? ¹⁴

Конор:
Так что разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь.
Не оставляй меня в неопределенности.¹⁵

Брэд:
Ревность, бросает святых в море,
Но это цена, которую я плачу.
Судьба зовет меня ¹⁶

Оба:
Я влюблен в твой образ,
Мы отталкиваемся и притягиваемся, как магниты.
И хоть мое сердце на грани,
Я влюблен в твое тело.
И прошлой ночью ты была в моей комнате,
И сейчас мои простыни пахнут тобой.
Каждый день открывая для себя что-то новое,
Я влюблен в твой образ.¹⁷

Тристон:
Я влюблен в кокс¹⁸