Shape of you (sing off) Перевод и текст песни Conor Maynard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Conor Maynard появятся новые переводы
Shape of you (sing off)
Твой образ
Conor: Конор:
No, I don't want no scrub Нет, мне не нужно ничтожество.
A scrub is a girl that can't get no love from me Ничтожество — это девчонка, которая не получит моей любви.
Sitting in the passenger side Понтуясь на пассажирском сидении
Of her best friend's ride В машине ее лучшей подруги,
Trying to holler at me Пытается флиртовать со мной. 1
Brad: Брэд:
Baby girl, you stay on my mind Детка, ты засела в моей голове.
Fulfill my fantasy Исполни мою фантазию,
Tell me how you feel Расскажи мне, что ты чувствуешь.
I think about you all the time Я думаю о тебя все время,
I see it in my dreams Я вижу тебя в своих мечтах.2
Conor: Конор:
Baby, I don't need dollar bills Малышка, мне не нужны доллары,
to have fun tonight чтобы повеселиться этим вечером
(I love cheap thrills!) (Я обожаю дешевые острые ощущения!)
Baby, I don't need dollar bills Малышка, мне не нужны доллары,
to have fun tonight чтобы повеселиться этим вечером
(I love cheap thrills!) (Я обожаю дешевые острые ощущения!)3
Brad: Брэд:
So rockabye, baby, rockabye, Так баю-бай, детка, баю-бай.
I'm gonna rock you Я покачаю тебя.
Rockabye, baby, don't you cry Баю-бай, малышка, не нужно плакать,
No Нет4
Conor: Конор:
Well woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm Эй, женщина, когда будет холодно, я хочу согревать тебя,
I got the right temperature to shelter you from the storm У меня отличная температура, чтобы укрыть тебя от шторма.5
Brad: Брэд:
So please have mercy on me Поэтому, пожалуйста, помилуй меня,
Take it easy on my heart Будь аккуратнее с моим сердцем.6
Conor: Конор:
Like controlla, controlla Как дирижер, дирижер7
Brad: Брэд:
'Cause all we need is somebody to lean on Потому что все, что нам нужно — это опора8
Conor: Конор:
Girl, you're my angel, you're my darling angel Детка, ты мой ангел, ты мой милый ангел9
Brad: Брэд:
She caught me on the counter (it wasn't me!) Она поймала меня за шкирку (это был не я!),
Saw me banging on the sofa Увидела, как я бахаюсь на диване.10
Conor: Конор:
'Cause I've been up all night, no sleep, Потому что я не спал всю ночь,
'Cause I feel like I'm always dreaming Потому что я чувствую, что всегда мечтаю11
Brad: Брэд:
Who do you love? Кого ты любишь?
And are you sure? Ты уверен? 12
Conor: Конор:
'Cause you make me feel like, Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя так,
I've been locked out of heaven Будто я изгнан из рая13
Brad: Брэд:
If I lay here Если бы я лежал здесь,
If I just lay here Если бы я просто лежал здесь,
Would you lie with me Ты бы легла со мной,
And just forget the world? позабыв обо всем мире? 14
Conor: Конор:
So wake me up, before you go-go Так что разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь.
Don't leave me hanging on like a yo-yo Не оставляй меня в неопределенности.15
Brad: Брэд:
Jealousy, turning saints into the sea Ревность, бросает святых в море,
But it's just the price I pay Но это цена, которую я плачу.
Destiny is calling me Судьба зовет меня 16
Both: Оба:
I'm in love with the shape of you Я влюблен в твой образ,
We push and pull like a magnet do Мы отталкиваемся и притягиваемся, как магниты.
Although my heart is falling too И хоть мое сердце на грани,
I'm in love with your body Я влюблен в твое тело.
And last night you were in my room И прошлой ночью ты была в моей комнате,
And now my bedsheets smell like you И сейчас мои простыни пахнут тобой.
Every day discovering something brand new Каждый день открывая для себя что-то новое,
I'm in love with the shape of you Я влюблен в твой образ.17
Triston: Тристон:
I'm in love with the Co-Co Я влюблен в кокс18
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shape of you (sing off) — Conor Maynard
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Conor Maynard
Conor Maynard — британский певец из Брайтона, который прошёл путь от YouTube-каверов до поп-мейнстрима. В 2012 он выпустил дебютный альбом Contrast и получил премию MTV Brand New, а позже укрепил репутацию кавер-релизом Covers. В 2023 Мейнард вернулся к оригинальному материалу с альбомом +11 Hours.
полная биография
2) Beyoncé feat. Sean Paul - Baby Boy
3) Sia - Cheap Thrills
4) Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie
5) Sean Paul – Temperature
[6| Shawn Mendes - Mercy
7) Drake Lyrics - Controlla
8) Major Lazer - Lean On
9) Shaggy - Angel ft. Rayvon
10) Shaggy – It Wasn't Me
11) The Vamps - All Night (feat. Matoma)
12) Kris Kross Amsterdam & Conor Maynard – Are You Sure?
13) Bruno Mars - Locked Out Of Heaven
14) Snow Patrol - Chasing Cars
15) Wham! - Wake Me Up Before You Go-Go
16) The Killers - Mr. Brightside
17) Ed Sheeran - Shape Of You
18) O.T. Genasis - Co-Co