Перевод песни 24K magic (sing off) (Conor Maynard)

Conor:
My minds telling me no
But my body, my body's telling me yes
Baby I don't want to hurt nobody
But there is something that I must confess

Alex:
Grips on your waist
Front way, back way
You know that I don't play
Streets not safe, but I never run away
Even when I'm away

Conor:
I wanna rock with you all night
Dance you into day

Alex:
A tornado flew around my room before you came
Excuse the mess it made,
it usually doesn't rain, oh

Conor:
Say my name, say my name
When no one is around you, say baby I love you

Alex:
Let me hold you, girl caress my body
You got me going crazy, you, turn me on, turn me on

Conor:
All calls diverted to answer phone
Please leave a message

Alex:
If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me
What would you do?

Conor:
Senorita, I feel for you
You deal with things, that you don't have to

Alex:
Don't,
Love, don't play with it
Don't be dishonest, yeah

Conor:
Didn't they tell you that I was a savage?
Fuck your white horse and your carriage
Bet you never could imagine
Never told you, you could have it

You
needed me

Alex:
How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion are you?
How deep is your love?

Conor:
So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears, nah

Alex:
Baby you don't have to rush
You could leave a toothbrush
At my place
At my place

Conor:
Treasure, that is what you are

Alex:
I'm too good to you, I'm way too good to you

Conor:
Now I've got you in my space

Alex:
I'd like to be everything you want

Conor:
I'm sorry Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

Alex:
Yeah, yeah, shorty got down low and said come and get me
Yeah, yeah, next thing I know
Como tú te llamas, yo no sé
De donde llegaste, ni pregunté

Together:
24 karat magic in the air
Head to toe soul player

Конор:
Мой мозг говорит мне нет,
Но моё тело, моё тело говорит мне да.
Детка, я не хочу причинять боль кому-либо,
Но есть кое-что, в чём я должен признаться ¹

Алекс:
Хватаю тебя за талию.
Вперёд-назад.
Ты знаешь, что я не играю в игры,
На улицах небезопасно, но я никогда не убегал,
Даже когда меня тут не было ²

Конор:
Я хочу танцевать с тобой всю ночь,
Танцевать с тобой, пока не наступит день ³

Алекс:
Торнадо прошёлся по моей комнате прежде, чем ты пришла.
Прошу прощения за устроенный им беспорядок,
обычно здесь не идёт дождь, оу ⁴

Конор:
Назови меня по имени, назови меня по имени.
Когда вокруг никого нет, детка, скажи: «Я люблю тебя» ⁵

Алекс:
Позволь мне обнять тебя, девочка; приласкай моё тело.
Ты сводишь меня с ума, ты заводишь меня, заводишь меня ⁶

Конор:
Все звонки переводятся на автоответчик.
Пожалуйста, оставьте сообщение ⁷

Алекс:
Если бы я написал тебе симфонию,
Просто чтобы показать тебе, как много ты значишь для меня,
Что бы ты сделала? ⁸

Конор:
Сеньорита, я сопереживаю тебе.
Тебе приходится справляться с вещами, с которыми не должна ⁹

Алек:
Не надо.
Любовь, не играй с ней.
Не будь нечестной, да ¹⁰

Конор:
Говорили ли они тебе, что я дикарь?
К чёрту твою белую лошадь и твою карету.
Могу поспорить, ты никогда себе не представляла подобного.
Никогда не говорил, что ты получишь это.

Ты
Нуждалась во мне ¹¹

Алекс:
Как глубока твоя любовь?
Как океан?
Чему ты предана?
Как глубока твоя любовь? ¹²

Конор:
Так что мы выбесим соседей.
В месте, ощущающем слёзы.
В месте, где можно лишиться своих страхов ¹³

Алекс:
Детка, не надо спешить.
Ты можешь оставить зубную щётку
У меня дома.
У меня дома ¹⁴

Конор:
Сокровище, вот чем ты являешься ¹⁵

Алекс:
Я слишком хорош для тебя, я слишком хорош для тебя ¹⁶

Конор:
Теперь ты на моей территории ¹⁷

Алекс:
Я хотел бы быть всем, что ты захочешь ¹⁸

Конор:
Простите, мисс Джексон, я говорю честно.
Я не хотел заставлять вашу дочь плакать.
Я извиняюсь триллион раз ¹⁹

Алекс:
Да, да, малышка нагнулась и сказала: «приди и возьми меня».
Да, да, а потом я понял, что... ²⁰
Кто ты? Я не знаю.
Откуда ты? Я даже не спрашивал ²¹

Вместе:
Магия в 24 карата в воздухе.
С головы до пят — игрок душой ²²