Перевод песни I hate U, I love U (Conor Maynard)

Samantha:
Feeling used but I'm still missing you
And I can't see the end of this
Just wanna feel your kiss against my lips

And now all this time is passing by
I still can't seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you.

I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't
put nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her,
And now I'll never be her

Conor:
I miss you when I can't sleep
Or right after coffee
Or right when I can't eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweater
From nights we don't remember
Do you miss me like I miss you?
Messed around and got attached to you, no.
Friends can break your heart too,
I'm always tired but never of you

If I treated, you like a you wouldn't like that
Held out my hand for you
You didn't touch that
I wrote a text but then I deleted that
I got these feelings, but you didn't realize that, oh, oh
Keep it on the low
You're still in love with me
But your friends don't know
If you wanted me you would just say so
If I were you, I would never let me go

Both:
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't
nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her,
And I'll never be her

Samantha:
So forget that new girl
That you love so bad

Conor:
I know you still think
About the times we had

Samantha:
I said forget that new girl
That you think you found

Conor:
And since you picked up
I know he's not around

Both:
I'm just saying
You could do better
Tell me have you heard that lately
I'm just saying
You could do better
And I'll start hating only if you make me

Samantha:
Чувство, что меня использовали, но я всё еще скучаю по тебе,
И конца и края не видно этим чувствам.
Я просто хочу почувствовать снова твой поцелуй на губах.

Время сейчас так тянется,
Но я не могу сказать тебе почему.
Мне больно каждый раз, как я тебя вижу,
Я понимаю, насколько сильно ты мне нужен.

Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что я люблю тебя.
Я хочу уже разлюбить, но я не могу
Влюбится ни в кого больше.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что я хочу тебя.
А ты хочешь её, тебе нужна она,
Но я никогда не буду ей.

Conor:
Я скучаю по тебе, когда не могу уснуть,
Или после чашки кофе,
Или когда комок не лезет в горло.
Я скучаю по тебе на переднем сиденье,
В свитерах все еще остались песчинки
С тех самых ночей, о которых мы не помним.
Скучаешь ли ты по мне, как я скучаю по тебе?
Ошивался вокруг и ты мне понравилась.
Друзья тоже могут разбить сердце,
Я всегда устаю от них, но от тебя — никогда.

Если б я обращался с тобой как ты, тебе бы это не понравилось
Я протянул тебе руку,
Ты не дотронулась до нее
Я написал сообщение, но потом удалил его
У меня тоже есть чувства, но ты их не замечаешь.
О да, продолжай в том же духе.
Ты всё еще любишь меня,
но твои друзья об этом не знают.
Если ты хочешь меня, то так и скажи.
И будь я на твоем месте, я бы никогда не отпустил себя.

Оба:
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что я люблю тебя.
Я хочу уже разлюбить, но я не могу
Влюбится ни в кого больше.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что я хочу тебя.
А ты хочешь её, тебе нужна она,
Но я никогда не буду ей.

Samantha:
Так что забудь эту новую девушку
что ты любишь так сильно

Conor:
Я знаю, ты все еще думаешь
О временах, которые мы провели вместе

Samantha:
Так что забудь эту новую девушку
что ты думаешь, ты обрел

Conor:
И раз ты взяла трубку,
Я знаю, он не рядом

Оба:
Я просто хочу сказать
Ты можешь лучше,
Скажи мне слышал ли ты
Я просто хочу сказать
Ты можешь лучше,
И я начну ненавидеть только если ты заставишь меня