Перевод песни Love or war (Conor Maynard)

Yeah
It’s getting harder to face,
feels like I’m living with the enemy, the enemy
You play the strings on my heart,
but you’ve forgotten the melody, the melody
I take the punches as we tear ourselves
apart
Cause just a kiss from you will heal my deepest scars
Why can’t we surrender to who we are? Are
There isn’t meant to be a casualty
Have we lost what we’re fighting for?
It was meant to be just you and me
Tell me if it’s love or it’s war
Tell me if it’s love or it’s war

Да
Становится все труднее смотреть друг на друга открыто,
Такое чувство, будто я живу с врагом, врагом.
Ты играешь на струнах моего сердца,
но ты забыла мелодию, мелодию.
Я держу удары, когда мы рвем друг друга на части.
Ведь только поцелуй исцелит мои глубокие раны.
Почему мы не можем измениться?
Неужели катастрофы не миновать?
Неужели мы утратили то, ради что стоит бороться?
Мы должны были быть вместе...
Ответь мне, любовь или война?
Ответь мне, любовь или война?