Войти с форума
Регистрация на форуме
Greeicy (Greeicy Rendón) — перевод песни
Efímero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Greeicy (Greeicy Rendón) появятся новые переводы
5.0
3
Efímero
Эфемерно
Si esta casa hablara,Обладай эти стены1 даром речи,
Diría que se siente sola.Они бы поведали, что им одиноко.
La cama sin tu compañíaЭта кровать без твоей компании
Es como un party sin personas.Подобна вечеринке без людей.
El día ya no quiere terminarseДень больше не желает заканчиваться,
Porque al reloj le faltan horas,Ведь часы твердят: «Ещё не время!».
A tu lado todo era perfecto,Рядом с тобой всё было идеальным,
Pero ahora…А теперь…
Las flores nuevas se volvieron viejas,Новые цветы уже увяли,
Los días claros se volvieron grises,Ясные дни стали хмурыми,
Las nubes blancas se volvieron negrasБелые облака почернели,
Y los veranos se volvieron tristes.А лето окрасилось грустью.
El lobo ya no aúlla en luna llenaНе воет больше волк на полную луну,
Y al comediante no le salen chistes,Комический актёр утратил остроумие.
Por aquí nada ha vuelto a ser lo mismoВсё здесь уже не так, как прежде,
Desde que te fuiste.С тех пор как ты ушёл.
Nada es igual,Всё изменилось,
Todo es tan efímero.Всё так эфемерно.
Me alejé de ti, peroМы с тобой расстались, но всё же
Me sueño con borrar la historiaЯ мечтаю переписать историю
Y escribir de nuevo el final,И придумать новый конец,
Pero es tan efímero.Но всё это так эфемерно!
¿Qué más hago? Dímelo.Что ещё мне сделать? Скажи мне.
El problema no es que no te olvide,Проблема в не том, что я не могу забыть о тебе,
¡Es que no te quiero olvidar!А в том, что не желаю тебя забывать!
Oh, oh, oh,О-о-о,
No te quiero olvidar,Не желаю тебя забывать,
Oh, oh, oh,О-о-о,
No te quiero olvidar.Не желаю тебя забывать.
Las flores nuevas se volvieron viejas,Новые цветы уже увяли,
Los días claros se volvieron grises,Ясные дни стали хмурыми,
Las nubes blancas se volvieron negrasБелые облака почернели,
Y los veranos se volvieron tristes.А лето окрасилось грустью.
El lobo ya no aúlla en luna llenaНе воет больше волк на полную луну,
Y al comediante no le salen chistes,Комический актёр утратил остроумие.
Por aquí nada ha vuelto a ser lo mismoВсё здесь уже не так, как прежде,
Desde que te fuiste.С тех пор как ты ушёл.
Nada es igual,Всё изменилось,
Todo es tan efímero.Всё так эфемерно.
Me alejé de ti, peroМы с тобой расстались, но всё же
Me sueño con borrar la historiaЯ мечтаю переписать историю
Y escribir de nuevo el final,И придумать новый конец,
Pero es tan efímero.Но всё это так эфемерно!
¿Qué más hago? Dímelo.Что ещё мне сделать? Скажи мне.
El problema no es que no te olvide,Проблема в не том, что я не могу забыть о тебе,
¡Es que no te quiero olvidar!А в том, что я и не желаю тебя забывать!
Oh, oh, oh,О-о-о,
No te quiero olvidar,Не желаю тебя забывать,
Oh, oh, oh,О-о-о,
No te quiero olvidar.Не желаю тебя забывать.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Efímero — Greeicy (Greeicy Rendón)
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Greeicy (Greeicy Rendón)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Букв. «дом».