Войти с форума
Регистрация на форуме
Coldplay — перевод песни
feelslikeimfallinginlove
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
6
feelslikeimfallinginlove
кажетсяявлюбляюсь
I know that this could hurt me badЯ знаю, это может причинить мне сильную боль.
I know that this could feel like thatЯ знаю, это может быть похоже на то.
But I just can’t stopНо мне этого не остановить.
Let my defences dropМоя защита падёт, так и быть.
I know that I was born to killЯ знаю, я рождён, чтоб сразить
Any angel on my windowsillЛюбого ангела на моём подоконнике.
But it’s so dark insideНо внутри так темно.
I throw the windows wideЯ распахиваю настежь окно.
I know La-la-la-la-la-la-la-la-laЯ знаю Ла-ла-ла-ла.
I know La-la-la-la-la-la-la-laЯ знаю Ла-ла-ла-ла.
Still I don’t let goИ всё равно не отпускаю из рук.
And fields of flowers growИ поля цветов растут.
OhО,
It feels like I’m falling in loveКажется, что я влюбляюсь.
Maybe for the first timeМожет быть, в первый раз.
Baby it’s my mind you blowДетка, ты взорвала мой разум.
It feels like I’m falling in loveМне кажется, что я влюбляюсь.
You’re throwing me a lifelineТы бросаешь мне спасательный круг.
This is for a lifetime, I knowЭто на всю жизнь, я знаю.
I know that in this kind of sceneЯ знаю, что в сцене, где оба мы,
Of two people there’s a spark betweenИскра вспыхивает между двумя людьми.
One gets torn apart, one gets a broken heartОдин разрывается на пополам, у другого разбито сердце там.
I know La-la-la-la-la-la-la-la-laЯ знаю Ла-ла-ла-ла.
I know La-la-la-la-la-la-la-laЯ знаю Ла-ла-ла-ла.
Still I don’t let goИ всё равно не отпускаю из рук.
And fields of flowers growИ поля цветов растут.
OhО,
It feels like I’m falling in loveКажется, что я влюбляюсь.
Maybe for the first timeМожет быть, в первый раз.
Baby it’s my mind you blowДетка, ты взорвала мой разум.
Feels like I’m falling in loveЧувствую, что влюбляюсь.
You’re throwing me a lifelineТы бросаешь мне спасательный круг.
This is for a lifetime, I knowЭто на всю жизнь, я знаю.
Feels like I’m falling in loveЧувствую, что влюбляюсь.
You’re throwing me a lifelineТы бросаешь мне спасательный круг
Oh now for the first timeО, сейчас впервые
I know I’m not aloneЯ знаю, что я не один.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни feelslikeimfallinginlove — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биография