Войти с форума
Регистрация на форуме
Clémence Saint-Preux — перевод песни
La vie comme elle vient
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clémence Saint-Preux появятся новые переводы
5.0
3
La vie comme elle vient
Жизнь, как она есть
Je sens le soleil tout autourЯ чувствую солнечное тепло,
La chaleur monte dans les faubourgsСтановится жарче в предместьях,
J'ai plus de peine, plus de fatigueЯ больше не страдаю, меня больше ничего не беспокоит,
Juste un parfum qui m'enivreМеня опьяняет только аромат духов.
Le jour qui flotte comme un silenceДень протекает в безмолвии,
Me pousse au bord d'une impatienceОн вводит меня в состояние нетерпения,
Je vois partir dans les nuagesЯ вижу, как с облаками уплывает
Mes envies d'amour un peu sagesМоё скромное желание любить.
Je prends la vieЯ принимаю жизнь,
Come elle vaТакой, какая
Come elle vientОна есть,
Sans trop penserНе слишком задумываясь о том,
A c'qui viendra demainЧто будет завтра.
Je prends la vieЯ принимаю жизнь,
Come elle vaТакой, какая
Come elle vientОна есть
Jour à prés jourДень за днём,
Sans me lasser de rienНе поддаваясь ничему.
Je sense le soleil tout autourЯ чувствую солнечное тепло,
La lumnière change les alentoursСвет меняет внешний вид окрестностей,
Dans mes cheveux passe le ventПо моим волосам проносится ветер,
Rien ne se pose jamais vraimentВ действительности никаких проблем не существует.
Je prends la vieЯ принимаю жизнь,
Come elle vaТакой, какая
Come elle vientОна есть,
Sans trop penserНе слишком задумываясь о том,
A c'qui viendra demainЧто будет завтра.
Je prends la vieЯ принимаю жизнь,
Come elle vaТакой, какая
Come elle vientОна есть
Jour à prés jourДень за днём,
Sans me lasser de rienНе поддаваясь ничему.
Comme une bulle, je m'envoleЯ взлетаю, как пузырёк воздуха
Dans les éoliennesВ ветряной мельнице,
Il n'est rien qui me retienneНет ничего, что бы меня задержало,
Non, rienНет ничего.
Je prends la vieЯ принимаю жизнь,
Come elle vaТакой, какая
Come elle vientОна есть,
Sans trop penserНе слишком задумываясь о том,
A c'qui viendra demainЧто будет завтра.
Je prends la vieЯ принимаю жизнь,
Come elle vaТакой, какая
Come elle vientОна есть
Jour à prés jourДень за днём,
Sans me lasser de rienНе поддаваясь ничему.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La vie comme elle vient — Clémence Saint-Preux
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Clémence Saint-Preux
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bewitching
(2008)
-
1.
Où es-tu?
- 2. Narciso
- 3. La vie comme elle vient
- 6. Reverie
- 7. Bewitching