Войти с форума
Регистрация на форуме
Clémence Saint-Preux — перевод песни
Narciso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clémence Saint-Preux появятся новые переводы
5.0
3
Narciso
Нарцисчик
EverydayКаждый день,
Out of his viewКогда он не видит,
I watch him eyeЯ наблюдаю за ним,
His image for hoursОн часами смотрит
Mirrors galoreНа себя в зеркало.
Narciso«Нарцисчик,
NarcisoНарцисчик», —
I call himЯ называю его,
Obsessed is heОн одержимый,
Vain as can beСамовлюблённый, насколько это возможно.
Every stepКаждый его шаг —
Is a balletБалетное па,
He attendsОн в первом ряду,
In the front row, he is aloneНаедине с собой,
One happy fanСчастливый поклонник.
Narciso«Нарцисчик,
NarcisoНарцисчик», —
I call himЯ называю его,
Obsessed is heОн одержимый,
Vain as can beСамовлюблённый, насколько это возможно.
At his window seatЕму нравится
He likes to beСадиться у окна,
For personal treatsЧтобы доставить себе удовольствие,
He comes to seeОн приходит посмотреть
His face in the glassНа своё отражение в зеркале,
Smiling awayОн улыбается
His head passing byИ ловит
Catches his eyeСвой взгляд.
Narciso«Нарцисчик,
NarcisoНарцисчик», —
I call himЯ называю его,
Obsessed is heОн одержимый,
Vain as can beСамовлюблённый, насколько это возможно.
And when it rainsА когда на улице идёт дождь,
He leaves his homeОн выходит из дома,
Now he comesОн идёт к
Into his ownЛужам —
Puddles are moreК зеркалам в избытке
Mirrors galoreНа открытом воздухе.
In the outdoors
«Нарцисчик,
NarcisoНарцисчик», —
NarcisoЯ называю его,
I call himОн одержимый,
Obsessed is heСамовлюблённый, насколько это возможно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Narciso — Clémence Saint-Preux
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Clémence Saint-Preux
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bewitching
(2008)
-
1.
Où es-tu?
- 2. Narciso
- 3. La vie comme elle vient
- 6. Reverie
- 7. Bewitching