Перевод песни Narciso (Clémence Saint-Preux)

Everyday
Out of his view
I watch him eye
His image for hours
Mirrors galore

Narciso
Narciso
I call him
Obsessed is he
Vain as can be

Every step
Is a ballet
He attends
In the front row, he is alone
One happy fan

Narciso
Narciso
I call him
Obsessed is he
Vain as can be

At his window seat
He likes to be
For personal treats
He comes to see
His face in the glass
Smiling away
His head passing by
Catches his eye

Narciso
Narciso
I call him
Obsessed is he
Vain as can be

And when it rains
He leaves his home
Now he comes
Into his own
Puddles are more
Mirrors galore
In the outdoors

Narciso
Narciso
I call him
Obsessed is he

Каждый день,
Когда он не видит,
Я наблюдаю за ним,
Он часами смотрит
На себя в зеркало.

«Нарцисчик,
Нарцисчик», —
Я называю его,
Он одержимый,
Самовлюблённый, насколько это возможно.

Каждый его шаг —
Балетное па,
Он в первом ряду,
Наедине с собой,
Счастливый поклонник.

«Нарцисчик,
Нарцисчик», —
Я называю его,
Он одержимый,
Самовлюблённый, насколько это возможно.

Ему нравится
Садиться у окна,
Чтобы доставить себе удовольствие,
Он приходит посмотреть
На своё отражение в зеркале,
Он улыбается
И ловит
Свой взгляд.

«Нарцисчик,
Нарцисчик», —
Я называю его,
Он одержимый,
Самовлюблённый, насколько это возможно.

А когда на улице идёт дождь,
Он выходит из дома,
Он идёт к
Лужам —
К зеркалам в избытке
На открытом воздухе.

«Нарцисчик,
Нарцисчик», —
Я называю его,
Он одержимый,
Самовлюблённый, насколько это возможно.