lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Éloise

Claude François — перевод песни
Les Majorettes

Claude François Éloise (1968) Les Majorettes
5.0 3
Les Majorettes
Les Majorettes
Claude François
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Les Majorettes

Мажоретки1

Attention le chef lève sa baguetteВнимание, главнокомандующий поднимает свою палочку
1, 2, 3, 4, c'est partiраз – два, три – четыре шагоом марш!
Et la fanfare fait souffler sur la villeИ глас фанфар
Un vent de folieРазносится над городом, подобно шальному ветру
Ah ! Pour moi la fêteАх! Праздник для меня
C'est les majorettesЭто мажоретты –
C'est une armée qui me plaitВот армия, которая мне нравится
Sur leur passage il pleut des confettisИх путь осыпан дождем из конфетти
Tout comme à BroadwayСовсем как на Бродвее
Ah ! Moi j'aime la fêteАх! Я люблю праздник
Les auto-scooters, le scenic railwayАвтодром, «русские горки»
C'est parfaitЭто здорово!
La femme à barbe, l'avaleur de sabreБородатая женщина, шпагоглотатель
Ça m'amuse, ça me plaitЭто весело, мне это нравится
Mais je préfère quand même les majorettesНо все равно больше всех я люблю мажореток
C'est le plus beau régimentЭто самый красивый полк
Quand elles défilentКогда они маршируют
Je crie et j'applaudis tout comme un enfantЯ кричу и аплодирую, как ребенок
Ah moi j'aime la fêteАх, я люблю праздник
Les cornets de frites, la barbe à papaКорнетики с картошкой фри, сладкая вата
Oh, oui c'est parfaitО да, это прекрасно
L'haltérophile, l'extra lucideСилач, прорицатель
Ça m'amuse, ça me plaitЭто весело, мне это нравится
Mais je préfère quand même les majorettesНо все равно больше всего я люблю мажореток,
De la fête c'est le bouquetУчаствующих в празднике,
Moi je pourrais tour à tourЕго главное украшение –
En aimer tout un régimentЯ бы любил каждую по очереди – весь полк
Oui tout un régimentДа, весь полк
Oh oui tout un régimentАх да весь полк
De jolies majorettesХорошеньких мажореток
La, la, la, la, la, la,Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
La, la, la, la, la, la, ....Ла, ла, ла, ла, ла, ла...
1) Википедия — Мажоретки, или маржоретки (фр. majorette, — помощницы тамбурмажора, главного барабанщика) — девушки в военной или подобной форме, участницы парадов. Наиболее часто это девушки в коротких юбках, в костюме, напоминающем военную форму с галунами и украшениями (доломан), в сапожках. Мажоретки носят на голове кивер со страусиными перьями, в руках жезлы или барабаны. Они обычно идут с военным оркестром и отбивают ритм. – Прим. Клуба
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мажоретка

Les Majorettes ("Abergavenny" par Marty Wilde ; de Jack Gellar, adaptation et paroles de Gilles Thibaut)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 января 2019
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les Majorettes — Claude François Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Éloise
Éloise (1968)
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня