A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Le vagabond

Je cherche toujours demain Перевод и текст песни Claude François

Claude François Le vagabond (1976) Je cherche toujours demain

4.8

3

Je cherche toujours demain

Claude François

Je cherche toujours demain

Я все ищу завтра

C’etait un amour banal Это было обычной любовью,

Comme il en est des milliers Такой, как тысячи,

Un voyage dans les etoiles Путешествием в звезды,

Oui, quelques reves echanges Да, несколькими общими мечтами,

Comme les mots d’une page Как слова на странице,

Que l’on efface d’un seul trait Которые стирают махом.

J’etais sur de t’oublier Я был уверен, что забуду тебя

Sans un regret Без сожалений.

Et pourtant И все-таки,

Je cherche toujours demain Я все ищу завтра.

Je ne trouve qu’aujourd’hui Я нахожу лишь сегодня.

Je cherche d’autres chemins Я ищу другие пути,

Je ne trouve pas l’oubli Я не нахожу забвения.

Et sur tous les visages И на всех лицах,

Au bout de tous mes voyages В конце всех моих путешествий,

Partout je vois ton image Везде я вижу твой образ.

Tout te ressemble Все похоже на тебя.

Je m’accroche a tous les trains Я цепляюсь за все поезда,

Qui s’en vont vers l’avenir Уходящие в будущее.

Toutes les pendules du monde Все часы в мире

Marquent l’heure du souvenir Бьют час воспоминаний.

Et comme un radeau sur la mer И, как плот на море,

Je me laisse deriver Я плыву по воле волн,

Pour mieux m’eloigner de toi Чтобы лучше отдалиться от тебя

Et du passe И от прошлого.

Et pourtant И все-таки,

Je cherche toujours demain Я все ищу завтра.

Je ne trouve qu’aujourd’hui Я нахожу лишь сегодня.

Je cherche d’autres chemins Я ищу другие пути,

Je ne trouve pas l’oubli Я не нахожу забвения.

Et sur tous les visages И на всех лицах,

Au bout de tous mes voyages В конце всех моих путешествий,

Partout je vois ton image Везде я вижу твой образ.

Tout te ressemble Все похоже на тебя.

Et pourtant И все-таки

Je cherche toujours demain Я все ищу завтра.

Je ne trouve qu’aujourd’hui Я нахожу лишь сегодня.

J’ai beau m’en aller plus loin Сколько бы я ни отдалялся,

Je ne trouve qu’aujourd’hui Я нахожу лишь сегодня.

Desormais ce soir je sais Отныне, этим вечером я знаю,

Rien ne pourra plus changer Что ничего уже не изменится.

Notre amour sera grave Наша любовь врезана

Dans ma memoire В мою память.

Et pourtant И все-таки

Je cherche toujours demain... Я все ищу завтра...

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 февраля 2009

Понравился перевод?

Перевод песни Je cherche toujours demain — Claude François Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Le vagabond

Le vagabond (1976)

Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня