Войти с форума
Регистрация на форуме
Toute ma vie je chanterai pour toi Перевод и текст песни Claude François
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
1
Toute ma vie je chanterai pour toi
Всю свою жизнь я буду петь для тебя
Je chanterai toute ma vie pour toi Я буду петь для тебя всю свою жизнь,
J'inventerai des mélodies pour toi Я буду придумывать для тебя мелодии,
Je t'offrirai comme des fleurs Я подарю тебе, как цветы,
Mille chansons venues du cœur Тысячу песен от всего сердца,
Où j'aurais mis tout le meilleur de moi Куда я вложу все самое лучшее, что есть у меня.
Je chanterai toute ma vie pour toi Я буду петь для тебя всю свою жизнь,
Je trouverai des mots nouveaux chaque fois Каждый раз находя новые слова,
Des refrains merveilleux Чудесные припевы,
Seulement pour nous deux Только для нас двоих,
Mais je suis sûr qu'un monde entier m'entendras Но я уверен, что весь мир меня услышит.
La vieille église, la maison grise Старая церковь, серый дом
Et tout un flot de souvenir И целый поток воспоминаний,
Nos jeux d'enfance, nos joies, nos danses Наши детские игры, наши радости, наши танцы –
Je veux les faire revenir Я хочу возродить их,
En laissant le temps de chanter ma tendresse Не жалея времени на то, чтобы воспеть мою нежность,
En marchant jusqu'aux portes de l’amour Подходя к вратам любви.
Je chanterai toute ma vie pour toi Я буду петь для тебя всю свою жизнь,
J'inventerai des mélodies pour toi Я буду придумывать для тебя мелодии,
Je t'offrirai comme des fleurs Я подарю тебе, как цветы,
Mille chansons venues du cœur Тысячу песен от всего сердца,
Où j'aurais mis tout le meilleur de moi Куда я вложу все самое лучшее, что есть у меня.
Je chanterai toute ma vie pour toi Я буду петь для тебя всю свою жизнь,
Je trouverai des mots nouveaux chaque fois Каждый раз находя новые слова,
Des refrains merveilleux Чудесные припевы,
Seulement pour nous deux Только для нас двоих,
Mais je suis sûr qu'un monde entier m'entendras Но я уверен, что весь мир меня услышит.
Je chanterai toute ma vie pour toi Я буду петь для тебя всю свою жизнь,
J'inventerai des mélodies pour toi Я буду придумывать для тебя мелодии,
Je t'offrirai comme des fleurs Я подарю тебе, как цветы,
Mille chansons venues du cœur Тысячу песен от всего сердца,
Où j'aurais mis tout le meilleur de moi Куда я вложу все самое лучшее, что есть у меня.
Je chanterai toute ma vie pour toi Я буду петь для тебя всю свою жизнь,
Je trouverai des mots nouveaux chaque fois Каждый раз находя новые слова,
Des refrains merveilleux Чудесные припевы,
Seulement pour nous deux Только для нас двоих,
Mais je suis sûr qu'un monde entier m'entendras Но я уверен, что весь мир меня услышит.
Понравился перевод?
Перевод песни Toute ma vie je chanterai pour toi — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Le mal aimé
(1974)
- 1. Le mal aime
- 2. Heureusement tu penses à moi
- 3. Toute ma vie je chanterai pour toi
- 4. Quand la pluie finira de tomber
- 5. Vivre avec toi
- 6. C'est toujours le même refrain
-
7.
La musique americaine
- 8. Le téléphone pleure
- 9. Une fille suffit
- 10. La plus belle fille du monde
- 11. Tu es tout pour moi
musique de Jean-Pierre Bourtayre, Claude François, paroles d’Eddy Marnay)