Перевод песни Good enough for God (Citizen Soldier)

Father, this is my confession
Sending it from bloody knees
Save me from this sick obsession
Of wishing you were proud of me
Anything for your affection
Overdosed on wine and bread
The introspection's just a weapon
And it'll be the cause of death

I wouldn't blame you for pretending
Not to hear me pray
I bet you're sick of watching me
Make all the same mistakes
Know I've been distant, I'm not trying to take the easy way
I just can't imagine any paradise that's worth this pain

I've had my darkest thoughts,
Trying to get to heaven
Twisted my mind in knots, trying to be forgiven
Counting all the reasons I could go to hell, but
Can't think of even one why I should love myself 'cause
I've never felt more lost
Tryin' to be good enough for God
Good enough for God

All my deepest scars are mental
From living with this quietly
My body has become a temple for all of my anxieties
My core beliefs are so judgmental
I worship in the church they built
If I can't let this go,
I don't know if I can live with all this guilt

I've had my darkest thoughts,
Trying to get to heaven
Twisted my mind in knots, trying to be forgiven
Counting all the reasons I could go to hell, but
Can't think of even one why I should love myself 'cause
I've never felt more lost
Tryin' to be good enough for God
Good enough for God

Some days I let myself get angry 'cause I tried my best
Then overthink it, hit the gaslight
Start to second-guess
The biggest question in my head, I don't know how to tell
Am I a failure, or did you just set me up to fail?
Am I a failure, or did you just set me up to fail?
Am I a failure, or did you just set me up to fail?

I've had the darkest thoughts,
Trying to get to heaven
Twisted my mind in knots, trying to be forgiven
Counting all the reasons I could go to hell, but
Can't think of even one why I should love myself 'cause
I've never felt more lost
Tryin' to be good enough for God

(Father, this is my confession)
(Sending it from bloody knees)
Good enough for God
(Save me from this sick obsession)
(Of wishing you were proud of me)
Good enough for God
Father, this is my confession
Sending it from bloody knees
(Good enough for God)
Father, this is
Father, this is
Father, this is my confession

Отче, это моя исповедь.
Я посылаю её Тебе, стоя на сбитых в кровь коленях.
Спаси меня от этой болезненной одержимости
Желанием, чтобы Ты мной гордился.
Готов на всё ради твоего признания,
Я словил передоз от вина и хлеба.
Самокопание — всего лишь оружие,
И оно же станет причиной моей смерти.

Я бы не винил Тебя, если бы Ты делал вид,
Что не слышишь мои молитвы.
Наверняка тебе надоело смотреть,
Как я совершаю одни и те же ошибки.
Знаю, я был далёк, я не ищу лёгких путей,
Я просто не могу представить рай, который стоил бы такой боли.

Меня посещали самые тёмные мысли,
Пока я пытался попасть в рай.
Я запутался в собственном разуме, пытаясь получить прощение,
Перечисляя все причины, по которым мне светит ад, но я
Не могу вспомнить ни одной, почему я должен любить себя, ведь
Я никогда не чувствовал себя более потерянным,
Пытаясь быть достаточно хорошим для Бога.
Достаточно хорошим для Бога.

Все мои самые глубокие шрамы — душевные,
Они появились от того, что я просто тихо с этим жил.
Моё тело стало храмом всех моих тревог.
Мои убеждения настолько осуждающи,
Что я поклоняюсь в церкви, которую они построили.
Если я не смогу это отпустить —
Не знаю, смогу ли жить со всей этой виной...

Меня посещали самые тёмные мысли,
Пока я пытался попасть в рай.
Я запутался в собственном разуме, пытаясь получить прощение,
Перечисляя все причины, по которым мне светит ад, но я
Не могу вспомнить ни одной, почему я должен любить себя, ведь
Я никогда не чувствовал себя более потерянным,
Пытаясь быть достаточно хорошим для Бога.
Достаточно хорошим для Бога.

Бывает, я позволяю себе злиться — ведь я правда старался,
Но потом начинаю накручивать себя, сомневаться,
Сводить всё к самогазлайтингу.
Самый главный вопрос в моей голове — как мне понять:
Я неудачник? Или ты просто изначально обрёк меня на провал?
Я неудачник? Или ты просто изначально обрёк меня на провал?
Я неудачник? Или ты просто изначально обрёк меня на провал?

Меня посещали самые тёмные мысли,
Пока я пытался попасть в рай.
Я запутался в собственном разуме, пытаясь получить прощение,
Перечисляя все причины, по которым мне светит ад, но я
Не могу вспомнить ни одной, почему я должен любить себя, ведь
Я никогда не чувствовал себя более потерянным,
Пытаясь быть достаточно хорошим для Бога.

(Отче, это моя исповедь).
(Я посылаю её Тебе, стоя на сбитых в кровь коленях).
Достаточно хороший для Бога.
(Спаси меня от этой болезненной одержимости).
(Желания, чтобы Ты мной гордился).
Достаточно хороший для Бога.
Отче, это моя исповедь.
Я посылаю её Тебе, стоя на сбитых в кровь коленях.
(Достаточно хороший для Бога).
Отче, это...
Отче, это...
Отче, это моя исповедь.