Войти с форума
Регистрация на форуме
Being as an Ocean — перевод и текст песни
Tragedy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Being as an Ocean появятся новые переводы
5.0
22
Tragedy
Трагедия
It's never gonna be the sameВсё уже никогда не будет как раньше.
It's too late for meСлишком поздно для меня.
Wish I had seen the lightХотел бы я увидеть свет.
If you'd have been in my placeЕсли бы ты была на моём месте,
You would have seen the fear in meТы бы увидела страх во мне,
You would have seen my prideТы бы увидела мою гордыню.
I'm always running out of ways to explainУ меня давно закончились объяснения,
But I'm hoping every word will resonateНо я надеюсь, что каждое слово найдёт отклик.
I wanted you to show me truthЯ бы хотел, чтобы ты показала мне правду.
Got sick and tired of your constant disdainУстал от твоего постоянного презрения,
Seeing every scar attached to your nameВидя каждый шрам, связанный с твоим именем.
Too late for me, wish I had thrown the fightСлишком поздно для меня, хотел бы я перестать бороться.
Who was I to think that you'd change?Кто я такой, чтобы думать, что ты изменишься?
Cold blood of the darkest shadeХолодная кровь самого тёмного оттенка.
You were born with a steady flameТы родилась с ровным пламенем,
We burn awayМы сгораем.
Oh no, it's not what you thoughtО нет, это не то, о чём ты подумала.
Had money but couldn't buy gutsУ меня были деньги, но я не мог купить мужество1.
True love risks it all, it's tragedyНастоящая любовь рискует всем, это трагедия.
Wanted a love so bright and boldХотел любви, такой яркой и дерзкой,
But I got in too closeНо я подобрался слишком близко,
Burned by desireСгорая от желания.
Wish I'd have done what I was toldХотел бы я сделать то, что сказал.
There wouldn't be this void in meВо мне не было бы этой пустоты.
You made me a liarТы сделала меня лжецом.
I should have seen that your heart was dead and coldЯ должен был заметить, что твоё сердце мертво и холодно.
I can't believe that I thought we would grow oldНе могу поверить, что думал, мы состаримся вместе.
I wanted you and only youЯ хотел тебя и только тебя.
Hope with your new one you're learning some self-controlНадеюсь, с твоим новым ты научишься самоконтролю.
Wish I could tell them to just leave you aloneХотел бы я сказать им, чтобы они оставили тебя одну2.
It's too late for me, I should have seen the signsСлишком поздно для меня, я должен был заметить3.
Who was I to think that you'd change?Кто я такой, чтобы думать, что ты изменишься?
Cold blood of the darkest shadeХолодная кровь самого тёмного оттенка.
You were born with a steady flameТы родилась с ровным пламенем,
We burn awayМы сгораем.
Oh no, it's not what you thoughtО нет, это не то, о чём ты подумала.
Had money but couldn't buy gutsУ меня были деньги, но я не мог купить мужество.
True love risks it all, it's tragedyНастоящая любовь рискует всем, это трагедия.
Who was I to think that you'd change?Кто я такой, чтобы думать, что ты изменишься?
Cold blood of the darkest shadeХолодная кровь самого тёмного оттенка.
You were born with a steady flameТы родилась с ровным пламенем,
We burn awayМы сгораем.
Oh no, it's not what you thoughtО нет, это не то, о чём ты подумала.
Had money but couldn't buy gutsУ меня были деньги, но я не мог купить мужество.
True love risks it all, it's tragedyНастоящая любовь рискует всем, это трагедия.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tragedy — Being as an Ocean
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Being as an Ocean
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
PROXY: an A.N.I.M.O. story
(2019)
-
5.
Tragedy
- 11. Watch me bleed
- 12. See your face
- 13. A.N.I.M.O.
2) «оставили в одиночестве», но также может быть «оставили в покое»
3) дословно «увидеть признаки»