Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Made by misery (Citizen Soldier)

Made by misery

Сотворён страданием


Yeah, I was made
Made by misery
Misery

I was forged in the fire of the traumas untold
Proved depression's a liar when I wouldn't let go
Baptized myself in the ink
that wrote my suicide note
Reborn as somebody stronger than I ever have known

Can't fall in place until you break

'Cause I was made
Made by misery
Suffered to save
Who I'm meant to be
I've learned that lonely roads
Can lead to hеarts of gold
Yeah, I was made
Made by misеry
Misery
Misery

Saved my soul at the bottom through the lowest of lows
My god was having no option
but to give up or grow
The skeletons in this closet can lead to hell or to home
So instead of living life haunted,
I built a bridge with their bones

Can't fall in place until you break

'Cause I was made
Made by misery
Suffered to save
Who I'm meant to be
I've learned that lonely roads
Can lead to hearts of gold
Yeah, I was made
Made by misery
Misery

'Cause I was made
Made by misery
Suffered to save

'Cause I was made
Made by misery
Suffered to save
Who I'm meant to be
I've learned that lonely roads
Can lead to hearts of gold
Yeah, I was made
Made by misery
Misery
Misery

Да, я был сотворён,
Сотворён страданием.
Страданием.

Я был выкован в огне бесчисленных травм.
Доказал, что депрессия — ложь, когда я не мог отпустить.
Я крестил себя чернилами,
которыми написал предсмертную записку.
Возродился сильнее, чем когда-либо.

Ты не встанешь на место, пока не сломаешься.

Потому что я был сотворён,
Сотворён страданием.
Страдал, чтобы спасти
Того, кем я должен стать.
Я узнал, что одинокие дороги
Создают золотые сердца.
Да, я был сотворён,
Сотворён страданием.
Страданием.
Страданием.

Спас свою душу со дна, пройдя через самые низкие падения.
Господи, у меня не было вариантов,
кроме как сдаться или вырасти.
Скелеты в этом шкафу могут привести в ад или домой,
Так что вместо того, чтобы жить, оглядываясь,
я построил мост из их костей.

Ты не встанешь на место, пока не сломаешься.

Потому что я был сотворён,
Сотворён страданием.
Страдал, чтобы спасти
Того, кем я должен стать.
Я узнал, что одинокие дороги
Создают золотые сердца.
Да, я был сотворён,
Сотворён страданием.
Страданием.

Потому что я был сотворён,
Сотворён страданием.
Страдал, чтобы спасти

Потому что я был сотворён,
Сотворён страданием.
Страдал, чтобы спасти
Того, кем я должен стать.
Я узнал, что одинокие дороги
Создают золотые сердца.
Да, я был сотворён,
Сотворён страданием.
Страданием.
Страданием.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Made by misery — Citizen Soldier Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos