Войти с форума
Регистрация на форуме
Citizen Soldier — перевод песни
Soldier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Citizen Soldier появятся новые переводы
4.7
8
Soldier
Солдат
Just another day on the front line, forced to apologizeПросто еще один день на передовой, вынужден извиняться
For being who I am but you better understandЗа то, что я такой, какой есть, но тебе лучше понять:
I'm taking back all this wasted timeЯ забираю все потраченное впустую время,
feeling like a landmineчувствую себя миной.
You know I like it rough, I’m feeling dangerousТы же знаешь, я люблю грубость, я чувствую себя опасным.
I've been hit, flip the switchМеня ударили, щелкнули выключателем.
I'm done swallowing your cyanideБольше я не собираюсь глотать твой цианид.
Somethings snapped, watch your stepЧто-то щелкнуло, смотри под ноги!
Now I’m ready to igniteТеперь я готов воспламениться.
Maybe I'm a misfit, maybe I'm a no oneМожет быть, я неудачник, может, я никто.
Push me to the dirt, yeah, the one you always spit onСтолкни меня в грязь, да, в ту, в которую ты всегда плюешь.
I am not worthless, I don't deserve thatЯ не никчемный, я этого не заслуживаю.
No, I will not take this, won't be facelessНет, я не приму этого, не буду безликим,
now it's time to say itтеперь пришло время сказать это:
You better bite your tongue, I'm about to come undoneТебе лучше прикусить язык, я вот-вот разорвусь.
Now my moment is here, I'm not the only oneТеперь мой момент настал, я не единственный, кто
Singing maybe I’ll fight, maybe when I’m olderПоет. Может быть, я буду бороться, когда стану старше,
But if I face you now maybe I'm a soldierНо если я встречусь с тобой сейчас, может быть, я солдат.
Insecurity personified,Олицетворение неуверенности,
bully born to run and hideхулиган, рожденный чтобы бежать и прятаться.
You take your sticks and stones cut me down to the boneТы берешь свои палки и камни, режешь меня до костей.
You better run, run save yourself,Тебе лучше бежать, беги, спасайся,
swear I’ll be a living hellклянусь, я буду сущим адом.
My scarlet letter see, I wear it on my sleeveМоя алая буква, видишь, я ношу её на рукаве.
Lunatic, I'm so sick of your self righteous hypocrisyПсих, меня так тошнит от твоего самодовольного лицемерия!
I won't run, I won't hide, I won’t be a casualtyЯ не убегу, не спрячусь, не стану жертвой.
Maybe I'm a misfit, maybe I'm a no oneМожет быть, я неудачник, может, я никто.
Push me to the dirt, yeah, the one you always spit onСтолкни меня в грязь, да, в ту, в которую ты всегда плюешь.
I am not worthless, I don't deserve thatЯ не никчемный, я этого не заслуживаю.
No, I will not take this, won't be facelessНет, я не приму этого, не буду безликим,
now it's time to say itтеперь пришло время сказать это:
You better bite your tongue, I'm about to come undoneТебе лучше прикусить язык, я вот-вот разорвусь.
Now my moment is here, I'm not the only oneТеперь мой момент настал, я не единственный, кто
Singing maybe I’ll fight, maybe when I’m olderПоет. Может быть, я буду бороться, когда стану старше,
But if I face you now maybe I'm a soldierНо если я встречусь с тобой сейчас, может быть, я солдат.
Now I'm breaking my silence,Теперь я нарушаю свое молчание,
I won't sit here and take thisя не буду сидеть здесь и терпеть это.
I'd rather be dead than surrender and live like a tragedyЯ лучше умру, чем сдамся и буду жить как трагедия.
I won't be your tragedyЯ не буду твоей трагедией.
Maybe I'm a misfit, maybe I'm a no oneМожет быть, я неудачник, может, я никто.
Push me to the dirt, yeah, the one you always spit onСтолкни меня в грязь, да, в ту, в которую ты всегда плюешь.
I am not worthless, I don't deserve thatЯ не никчемный, я этого не заслуживаю.
No, I will not take this, won't be facelessНет, я не приму этого, не буду безликим,
now it's time to say itтеперь пришло время сказать это:
You better bite your tongue, I'm about to come undoneТебе лучше прикусить язык, я вот-вот разорвусь.
Now my moment is here, I'm not the only oneТеперь мой момент настал, я не единственный, кто
Singing maybe I’ll fight, maybe when I’m olderПоет. Может быть, я буду бороться, когда стану старше,
But if I face you now maybe I'm a soldierНо если я встречусь с тобой сейчас, может быть, я солдат.
I am an army of oneЯ — армия из одного человека.
I am an army of oneЯ — армия из одного человека.
I am an army of oneЯ — армия из одного человека.
I am an army of oneЯ — армия из одного человека.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soldier — Citizen Soldier
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Citizen Soldier
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Caroline (EP)
(2017)
-
1.
Buried alive
-
2.
Caroline
-
3.
Soldier
-
4.
15 minutes of fame
-
5.
Let it burn