Перевод песни Scherben (Exfeind)

Scherben auf meinem Weg,
Wohin ich auch geh,
Egal wie weit,
Wo immer ich steh.

Scherben auf meinem Weg,
So bin ich okay,
Die Narbe bleibt,
Doch tut nicht mehr weh.

Unendlich stark
Der Zug der Welt,
Das Glas halb voll,
Als es zerschellt.

Ein stiller Schmerz
In dem Gesicht,
Wer hört schon,
Ein Traum zerbricht?

Ein Trümmerfeld,
Ich fass hinein,
Mein eigenes Blut
Dient mir als Leim.

Heb alles auf,
Kleb es zusammen,
Wenn ich's nicht kann,
Verdammt, wer dann?

Nichts ist mehr so,
Wie es mal war,
Ein alter Riss
Bleibt immer da.

Ich geb nicht auf,
Halt es zusammen,
Wenn ich's nicht kann,
Verdammt, wer dann?

Nichts ist mehr so,
Wie es mal war,
Ein alter Riss
Bleibt immer da,
Bleibt immer stark.

Scherben auf meinem Weg,
Geb ich nicht auf,
Hält es zusammen,
Scherben auf meinem Weg,
Wenn ich's nicht kann
Verdammt, wer dann?

Осколки на моём пути,
Куда бы я ни пошёл,
Неважно, как далеко,
Где бы я ни стоял.

Осколки на моём пути,
Но я в порядке,
Остаётся шрам,
Но больше не болит.

Движение мира
Бесконечно сильное,
Стакан наполовину полон,
Когда он разбивается.

Тихая боль
В лице,
Кто слышит,
Как рушится мечта?

Развалины,
Я вхожу внутрь,
Моя собственная кровь
Служит мне клеем.

Я собираю всё это
И склеиваю,
Если я не смогу,
Тогда кто, чёрт возьми?

Ничто больше не является таким,
Как было когда-то,
Старая трещина
Навсегда останется там.

Я не сдаюсь,
Пытаюсь удержать их,
Если я не смогу,
Тогда кто, чёрт возьми?

Ничто больше не является таким,
Как было когда-то,
Старая трещина
Навсегда останется там,
Становится всё сильнее.

Осколки на моём пути,
Я не сдаюсь,
Пытаюсь удержать их,
Осколки на моём пути,
Если я не смогу,
Тогда кто, чёрт возьми?