lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le tout premier jour

Cindy Daniel — перевод песни
Le pont

Cindy Daniel Le tout premier jour (2008) Le pont
5.0 1
Le pont
Le pont
Cindy Daniel
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Le pont

Мост

Le pont s'est écrouléМост, пролегавший между нашими телами,
Entre ton corps et moiРухнул,
Qui ne sais pas nagerА я не умею плавать,
Et le fleuve est si froidИ вода — ледяная.
Le pont s'est écrouléМост обрушился,
On n'ira pas plus loinДальше пути нет.
Comment faire pour allerКак теперь попасть
De mon bord vers le tien ?С моего берега на твой?
Nos rêves sont trop lourdsНаши сны слишком тяжелы,
Nous ne volerons pasНам не взлететь.
C'est la fin du parcourtЭто конец путешествия
Entre mon corps et toiОт моего тела к твоему.
C'est la fin du voyage,Это конец путешествия,
La dernière écritureПоследняя надпись.
Sur la dernière pageНа последней странице
S'effacent nos blessuresСтираются наши раны.
Je suis seule et je crieЯ одна и я кричу твоё имя
Ton nom avec mes doigtsСвоими пальцами.
Et tout ce que j'écrisИ всё, что я пишу, —
Est un geste vers toiЭто жест в твою сторону.
Sous le poids de la vieПод тяжестью жизни
Le pont s'est écrouléМост над спящей рекой
Sur le fleuve endormiРухнул,
Comme un rêve noyéСловно утопив нашу мечту.
Nos rêves sont trop lourdsНаши сны слишком тяжелы.
Comment faire pour passerКак перейти
De l'amour à l'amour ?От любви к любви,
Le pont s'est écrouléКогда мост обрушился?
C'est la fin du voyage,Это конец путешествия,
La dernière écritureПоследняя надпись.
Sur la dernière pageНа последней странице
S'effacent nos blessuresСтираются наши раны.
Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 октября 2009
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Le pont — Cindy Daniel Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Cindy Daniel

Cindy Daniel

Cindy Daniel — франкоязычная певица и актриса из Монреаля, чья карьера началась с альбома La petite indienne (2002) и укрепилась на MP3 Disques релизами J'avoue (2006) и Le tout premier jour (2008). Её узнают по Sous une pluie d'étoiles и по работе в мюзикле Don Juan, где она возвращалась на сцену и в юбилейной версии.

полная биография

Этот альбом

Le tout premier jour
Угадай мелодию! Cindy Daniel Играть >

Видео

Топ сегодня