Войти с форума
Регистрация на форуме
Cindy Daniel — перевод песни
À la hauteur des hommes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cindy Daniel появятся новые переводы
5.0
200
À la hauteur des hommes
В человеческий рост
Déjà un premier pasУже первый шаг…
Petit bout de cœur qui me voitМаленькое сердечко, которое
À la hauteur des hommesВидит меня большой.
Mes bras tendus vers toiМои руки, протянутые к тебе,
Et ton sourire que je reçoisИ улыбка, которую ты мне даришь…
À la hauteur des hommesЯ покажу тебе оттуда,
Je te montrerai d'où tu esГде ты сейчас,
La voie qui mène à ton sommetПуть, ведущий к твоей вершине.
Là où je suis tu arriverasТы догонишь меня,
Toute une vie à monter près de moiВсю жизнь ты будешь расти рядом со мной:
Du haut de tes trois pommesОт такого крошки
Jusqu'à la hauteur des hommesДо высоты человеческого роста.
Porté par mes annéesПоддерживаемый моими годами,
Ne crains jamais de t'avancerНикогда не бойся идти вперед
À la hauteur des hommesДо самой вершины.
Là-bas, juste à l'endroitТуда, прямо в то место,
Où l'avenir sera pour toiГде твоё будущее
À la hauteur des hommesБудет высотой в человеческий рост.
Je serai toujours là-devantЯ всегда буду чуть впереди,
Jusqu'au dernier souffle du tempsДо самого последнего дыхания времени.
Là où je suis tu arriverasТы догонишь меня,
Toute une vie à monter près de moiВсю жизнь ты будешь расти рядом со мной:
Du haut de tes trois pommesОт такого крошки
Jusqu'à la hauteur des hommesДо высоты человеческого роста.
Là où je suis tu arriverasТы догонишь меня,
Toute une vie à monter près de moiВсю жизнь ты будешь расти рядом со мной:
Du haut de tes trois pommesОт такого крошки
Jusqu'à la hauteur des hommesДо высоты человеческого роста.
Du haut de tes trois pommesОт такого крошки
Jusqu'à la hauteur des hommesДо высоты человеческого роста.
Déjà un premier pas...Уже первый шаг…
Petit bout de cœur qui me voit...Маленькое сердечко, которое видит меня…
Эту песню певица посвятила своему сыну (она стала мамой в декабре 2006 года).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни À la hauteur des hommes — Cindy Daniel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cindy Daniel
Cindy Daniel — франкоязычная певица и актриса из Монреаля, чья карьера началась с альбома La petite indienne (2002) и укрепилась на MP3 Disques релизами J'avoue (2006) и Le tout premier jour (2008). Её узнают по Sous une pluie d'étoiles и по работе в мюзикле Don Juan, где она возвращалась на сцену и в юбилейной версии.
полная биографияЭтот альбом
Le tout premier jour
(2008)
- 1. Le tout premier jour
- 2. Tout ce qu'il me reste
- 3. Et j'espère...
- 4. Quand tu ne m'aimeras plus
- 5. Dans le vent
- 6. Le pont
- 7. Jusqu'au bout
- 8. Nos promesses
- 10. Ta faille
- 11. Qu'est-ce qui ne va plus
- 12. Rose des sables
- 13. Oser la nuit
- 14. À la hauteur des hommes