lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le tout premier jour

Cindy Daniel — перевод песни
Jusqu'au bout

Cindy Daniel Le tout premier jour (2008) Jusqu'au bout
5.0 200
Jusqu'au bout
Jusqu'au bout
Cindy Daniel
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Jusqu'au bout

До конца

Il y aura des oragesБудут грозы,
Qui tomberont sur nous,Которые обрушатся на нас,
Des injures sur les pagesБудут обиды на страницах,
Qui raconteront nos joursКоторые расскажут о нашей жизни.
Au bout de chaque gesteВ каждом жесте
Il y aura toujours du dangerВсегда будет таиться опасность,
Puisque apprendre à aimerВедь учиться любить
C'est apprendre à se détesterЗначит учиться друг друга ненавидеть.
À vivre des fleurs fanées,Пережить увядшие цветы,
Des heures noyées dans la tristesse,Часы грусти,
Des oiseaux prisonniers,Пойманных птиц
De nos mensonges, de nos promessesНашей лжи и наших обещаний.
Aimer jusqu'au bout,Любить до конца,
D'hier jusqu'au demain,Любить вчера и завтра,
Jusqu'à nous rendre fousДо сумасшествия,
Jusqu'à rêver d'autre cheminПока не начнём мечтать о новой дороге.
Et au bout de nos colères, au bout de nos désirsДо конца наших ссор, до конца наших желаний,
Pour nous reconstruireЧтобы измениться
Envers et contre toutИ вопреки всему
Aimer jusqu'au boutЛюбить до конца.
Il y aura des riresБудет смех
Et des jours heureuxИ счастливые дни.
Les fleurs reviendront à la vieЦветы оживут
Sous nos yeuxУ нас на глазах.
Mais au bout de chaque gesteНо в каждом жесте
Il y aura toujours du dangerВсегда будет таиться опасность,
C'est dans la force et la faiblesseВедь мы учимся любить друг друга
Qu'on apprend à aimerВ силе и слабости.
À vivre des fleurs fanées,Пережить увядшие цветы,
Des heures noyées dans la tristesse,Часы грусти,
Des oiseaux prisonniers,Пойманных птиц
De nos mensonges, de nos promessesНашей лжи и наших обещаний.
Aimer jusqu'au bout,Любить до конца,
D'hier jusqu'au demain,Любить вчера и завтра,
Jusqu'à nous rendre fousДо сумасшествия,
Jusqu'à rêver d'autre cheminПока не начнём мечтать о новой дороге.
Et au bout de nos colères, au bout de nos désirsДо конца наших ссор, до конца наших желаний,
Pour nous reconstruireЧтобы измениться
Envers et contre toutИ вопреки всему
Aimer jusqu'au boutЛюбить до конца.
Il aura des fouguesБудут порывы
Des vents d'inspirationВдохновляющих ветров;
Ensemble on trouveraВместе мы найдём
L'amour à l'horizonЛюбовь на горизонте.
Aimer jusqu'au bout,Любить до конца,
D'hier jusqu'au demain,Любить вчера и завтра,
Jusqu'à nous rendre fousДо сумасшествия,
Jusqu'à rêver d'autre cheminПока не начнём мечтать о новой дороге.
Et au bout de nos colères, au bout de nos désirsДо конца наших ссор, до конца наших желаний,
Pour nous reconstruireЧтобы измениться
Envers et contre toutИ вопреки всему
Aimer jusqu'au boutЛюбить до конца.
Jusqu'au bout...До конца...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 июля 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jusqu'au bout — Cindy Daniel Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Cindy Daniel

Cindy Daniel

Cindy Daniel — франкоязычная певица и актриса из Монреаля, чья карьера началась с альбома La petite indienne (2002) и укрепилась на MP3 Disques релизами J'avoue (2006) и Le tout premier jour (2008). Её узнают по Sous une pluie d'étoiles и по работе в мюзикле Don Juan, где она возвращалась на сцену и в юбилейной версии.

полная биография

Этот альбом

Le tout premier jour
Угадай мелодию! Cindy Daniel Играть >

Видео

Топ сегодня