Войти с форума
Регистрация на форуме
Cindy Cendrillon — перевод песни
Manchester
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cindy Cendrillon появятся новые переводы
5.0
3
Manchester
Манчестер
Dans les pubs de ManchesterВ пабах Манчестера
Où mon père me traînait le soirКуда меня приводил мой отец по вечерам
Faire des concours d'amateursЧтобы участвовать в любительских конкурсах
En chantant des chansons à boireРаспевая застольные песни
Avec ma soeur au violonС моей сестрой на скрипке
Et mon frère à l'accordéonИ моим братом за аккордеоном
Je savais danser la gigueЯ знал, как танцевать джигу
Pourvu qu'on me donne trois shillingsЛишь бы мне дали три шиллинга
Et si on m'offrait une bièreА если мне предлагали пива
Je montais sur le comptoirЯ залезал за стойку
Et je montrais mon derrièreИ показывал свою задницу
Dans les pubs de ManchesterВ пабах Манчестера
Dans les pubs de ManchesterВ пабах Манчестера
Et c'est comm'ca qu'on devient chanteurВот так становятся певцами
Dans une ville où y'a rien d'autre à faireВ городах, где больше нечего делать
Que de dev'nir un footballeurКроме как стать футболистом
Ou un chômeurИли безработным
Sur la route de ManchesterНа дороге Манчестера
Ma mère tenait un Sandwich' ShopМоя мать держала Магазин сендвичей
Où s'arrêtaient les truckersГде останавливались разносчики
Et les filles qui faisaient du stopИ девушки, что ездят автостопом
Moi j'étendais le ketchupЯ добавлял кетчуп
Dans les hot-dogs, les hamburgersВ хот-доги, гамбургеры
En mettant d'la musique popВключая поп-музыку
Dans le juke-box à trois couleursВ проигрыватель
Pour couvrir les rires de ma mèreЧтобы прикрыть смех моей матери
Qui s'offrait aux camionneursПредлагавшей себя дальнобойщикам
Dans le parking en arrièreНа задней парковке
Sur la route de ManchesterНа дороге Манчестера
Sur la route de ManchesterНа дороге Манчестера
Et c'est comm'ca qu'on devient chanteurВот так становятся певцами
Dans une ville où y'a rien d'autre à faireВ городах, где больше нечего делать
Que de dev'nir un footballeurКроме как стать футболистом
Ou un chômeurИли безработным
Dans les clubs de ManchesterВ клубах Манчестера
Je n'avais pas d'autre recoursМне не было другого применения
Que de jouer les rockersКак играть в рокеров
Dans un groupe appelé les VautoursВ группе под названием "Грифы"
Dans les brumes de ManchesterВ тумане Манчестера
C'est dans un parc au petit jourВ парке на рассвете
Que couché sur un banc vertНа белой лавочке
J'ai connu mon premier amourЯ встретил свою первую любовь
Quand elle m'a brisé le coeurКогда она разбила мне сердце
Alors j'ai pris ma guitareЯ взял гитару
J'ai marché jusqu'à la gareИ пошел до вокзала
J'ai dit good bye à ManchesterИ сказал good bye Манчестеру
Dit good bye à ManchesterСказал good bye Манчестеру
Je suis le chanteur anglaisЯ — английский певец
Parrtout où je vais, je plaisПовсюду, куда я иду, мне нравится
Je suis le chanteur anglaisЯ — английский певец
Je fais ce qui me plaitЯ делаю, что мне нравится
Quand on vient du Nord de l'AngleterreКогда ты с севера Англии,
On part sans regarder en arrièreУходишь, не оборачиваясь
Et on s'rend compte qu'un jour on a laissé son coeurМы отдаем себе отчет, что однажды мы оставили свое сердце
Dans les brumes de ManchesterВ тумане Манчестера
Dans les rues de ManchesterНа улицах Манчестера
Dans les clubs de ManchesterВ клубах Манчестера
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Manchester — Cindy Cendrillon
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cindy Cendrillon
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Cindy Cendrillon (Acte I)
(2002)
- 1. La legende de Rose Latulipe
- 2. Elle nous fatigue Avec sa gigue
- 3. Quand la gigue s'est arrêtée
- 4. Elle radote et elle radote
- 5. Un homme qui passe
- 6. Fille du soleil
- 7. Un homme qui passe
- 8. Mais avant d'aller plus loin
- 9. Quand son avion s'est couché
- 10. La haute couture fout l'camp
- 10. Un homme qui passe
- 12. Dis-moi comment, maman
- 13. Sam'di soir au Galaxy
- 14. L&G
- 15. Manchester
- 16. Ecris ta vie
- 17. Pour ton anniversaire
- 18. Rebelle
- 19. Ma tour de Babel
- 22. La Star du jour
- 23. Du rose, du rose, du rose
- 24. Je veux vivre pour moi
- 25. K.O.
- 27. Le grand soir est enfin arrivé
- 27. Je l'aime en secret
- 28. Pourquoi pas moi
- 29. Visite de Gontrande a Cindy
- 30. Welcome to the Galaxy
- 32. Trouvez-moi celle qui connaît la danse