Перевод песни Je veux vivre pour moi (Cindy Cendrillon)

Silence !

J'ai une annonce à vous faire
Vous venez d'assister
A mon dernier défilé
J'ai décidé de me retirer
De ce métier
Qui vous fait rêver

Mais qui pour moi
Est un enfer

Vivre pour moi
Je veux vivre pour moi
Dormir sans somnifères
Me lever en mêm'temps que le soleil
Faire tout c'que j'ai envie de faire
Cultiver les fleurs de mon jardin

Faire mon marché
Apprendre à cuisiner
Manger à ma faim
Boire du vin
Avoir des chats, des chiens
De temps en temps un homme
Quand j'en aurais besoin
Et des enfants que j'élèverai toute seule

Vivre pour moi
Je veux vivre pour moi
Vivre comm'vous comm'tout l'monde!
lncognito
Descendre de mes talons hauts

Vivre pour moi
Je veux vivre pour moi
Ne plus voir ma vie comme un show
lncognito
Descendre de mes talons hauts

Regarde-moi mon amour une dernière fois
Vivre pour moi
C'est vivre sans toi
Sans toi !

Тихо!

Мне есть, что вам сказать
Вы присутствуете
На моем последнем дефиле
Я решила уйти
Из этой профессии
Что заставляет вас мечтать

Но которая для меня
Ад

Жить для себя
Я хочу жить для себя
Засыпать без снотворных
Подниматься вместе с солнцем
Делать то, что я хочу
Выращивать цветы в своем саду

Ходить за продуктами
Научиться готовить
Есть, что хочу
Пить вино
Завести кошек, собак
Время от времени и мужчину
Когда мне это будет нужно
И иметь детей, которых я воспитаю сама

Жить для себя
Я хочу жить для себя
Жить, как вы, как все!
Спуститься с моих высоких каблуков

Жить для себя
Я хочу жить для себя
Не воспринимать мою жизнь, как шоу
Инкогнито
Спуститься с моих высоких каблуков

Посмотри на меня, любовь моя, в последний раз
Жить для себя
Это жить без тебя
Без тебя!