Перевод песни Nice for what/Friends/No scrubs (Cimorelli)

Dani:
A scrub is a guy who thinks he's fly
And is also known as a buster
Always talkin' 'bout what he wants
And just sits and waits around, so

Katherine:
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with I'm done being polite
I told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Amy:
I don't want no scrub
A scrub is a guy who can't get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
Tryin' to holler at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy who can't get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
Tryin' to holler at me

Lauren:
Care for me, care for me
You said you'd care for me
There for me, there for me
You said you'd be there for me
Cry for me, cry for me
You said you'd die for me
Give to me, give to me
Why won't you live for me?

Everybody get this goin' on
You know shorty and she doesn't want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven't let that thing loose now in so long
I been inside, so you know I like to lay low
You've been peeping what I'm bringing to the table
Working hard, yeah, everything paid for
First, last phone bill, car note, cable

Dani:
With my phone out
Gotta hit them angles
With my phone out
Snapping like I'm fabo
And I'm showing off, but it's alright
And I'm showing off, but it's alright
It's a short life, yeah

Christina:
You say you love me
I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
Known you since we were like 10

So, no, I don't want your number
No, I don't wanna give you mine
No, I don't want to meet you nowhere
No, I don't want none of your time

Lisa:
That's a real one in my reflection
Without a follow, without a mention
I'm really pipin' up, I gotta be nice for what
I'm really pipin' up, I gotta be nice for what

Lauren:
I keep letting you back in
I cannot explain myself

Дэни:
Слабак — парень, думающий, что он клевый,
И он также известен, как придурок,
Всегда говорит о том, что хочет,
И просто сидит и чего-то ждет, так что

Кетрин:
Так что, не смотри на меня такими глазами,
Ты, видимо, не уйдешь без ссоры,
Я из-за тебя могу перестать быть вежливой,
Я говорила 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз

Эми:
Мне не нужен слабак,
Слабак не получит моей любви,
Понтуясь на пассажирском сидении в машине лучшего друга,
Он пытается флиртовать со мной,
Мне не нужен слабак,
Слабак не получит моей любви,
Понтуясь на пассажирском сидении в машине лучшего друга,
Он пытается флиртовать со мной.

Лорен:
Заботиться обо мне, заботиться обо мне,
Ты пообещал заботиться обо мне.
Рядом со мной, рядом со мной,
Ты сказал, что всегда будешь рядом со мной.
Плачь за меня, плачь за меня,
Ты сказал, что умрёшь за меня.
Так выполни своё обещание, выполни своё обещание,
Почему бы тебе просто не жить ради меня?

Все приготовились отрываться,
Ты знаешь эту малютку, ей не нужны медленные песни.
Был парень в прошлом году, жизнь продолжается,
Так долго она еще не томилась,
Я знаю всё изнутри, ты знаешь, я люблю прятаться от публики,
Ты пытался узнать, что я могу выложить на стол,
Тяжело работаю, зарабатываю сама,
Плачу по счетам за связь, за машину, за кабельное

Дэни:
Вытащила телефон
Пытаюсь подобрать удачный угол для селфи
Вытащила телефон
Сижу в снапчате, как Фэйбо
И я выставляюсь, но это нормально
И я выставляюсь, но это нормально
Жизнь коротка, да

Кристина:
Ты говоришь, что любишь меня,
Я говорю, что ты сумасшедший,
Мы не больше, чем просто друзья,
Ты не мой любовник, почти, как брат,
Я знаю тебя с 10 лет

Так что, нет, мне не нужен твой номер,
Нет, я не хочу давать свой,
Нет, я не хочу встретиться с тобой,
Нет, мне не нужно твое время

Лиза:
В зеркале отражаюсь настоящая я,
Без подписок, без уведомлений,
Я завлекаю, я должна быть хорошей для этого,
Я завлекаю, я должна быть хорошей для этого

Лорен:
Я продолжаю впускать тебя,
Я не могу объяснить себе