Войти с форума
Регистрация на форуме
Christophe Willem — перевод песни
PS : Je t'aime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Willem появятся новые переводы
5.0
7
PS : Je t'aime
PS: Я люблю тебя
Tu sais, si je parsЗнаешь, если я уйду
J’me souviendrai de toutЯ буду все помнить:
Dans la nuit les pharesНочь... Свет фар твоей машины,
Que tu posais sur mes jouesКоторый лег на мои щеки...
A l’amour comme à la vieВ любви как в жизни,
A la vie comme à la guerreВ жизни как на войне.
Je sais, j’avais promisЗнаю, я обещал,
Mais moi tout ça j’sais pas faireНо я не знаю, как все это выполнить.
C’est quoi le problèmeВ чем же проблема?
J’suis plus moi mêmeЯ уже сам не свой...
Pourquoi tu changes de chaîneЗачем ты меняешь канал?
PS : Je t’aimePS: Я люблю тебя.
C’est quoi le problèmeВ чем же дело?
J’suis plus moi mêmeЯ уже сам не свой...
Pourquoi tu changes de chaîneЗачем ты меняешь канал?
PS : Je t’aimePS: Я люблю тебя.
C’est quoi l’problèmeЧто же не так?
Ce que je sèmeПочему я получаю
Pourquoi c’est pas idemНе то, что сею?
PS : Je t’aime …PS: Я люблю тебя...
On se dit des véritésМы говорим друг другу правду,
Dont on connaît pas le sensСмысла которой мы не понимаем.
Est-ce que j’l’ai méritéРазве я это заслужил?
Dis-moi ce que tu en pensesЧто скажешь?
J’ai besoin de toiТы нужна мне,
Tu as besoin de moiЯ нужен тебе,
Je serai toujours làЯ всегда буду рядом.
C’est bateau, mais c’est comme çaЭто банально1 , но это так.
C’est quoi le problèmeВ чем же проблема?
J’suis plus moi mêmeЯ уже сам не свой...
Pourquoi tu changes de chaîneЗачем ты меняешь канал?
PS : Je t’aimePS: Я люблю тебя.
C’est quoi le problèmeВ чем же дело?
J’suis plus moi mêmeЯ уже сам не свой...
Pourquoi tu changes de chaîneЗачем ты меняешь канал?
PS : Je t’aimePS: Я люблю тебя.
C’est quoi l’problèmeИ в чем загвоздка?
Ce que je sèmeПочему я получаю
Pourquoi c’est pas idemНе то, что сею?
PS : Je t’aime …PS: Я люблю тебя...
Cher ami, bien à vousДорогой друг, всего тебе хорошего.
Sentiment, mieux pour nousТакое чувство, что так будет лучше для нас.
Mon ami, comment allez-vousКак ваши дела, друг мой?
Sentiment fou de vousТакое чувство, что я схожу с ума от любви к вам...
C’est quoi le problèmeВ чем же проблема?
J’suis plus moi mêmeЯ уже сам не свой...
Pourquoi tu changes de chaîneЗачем ты меняешь канал?
PS : Je t’aimePS: Я люблю тебя.
C’est quoi l’problèmeВ чем же дело?
Ce que je sèmeПочему я получаю
Pourquoi c’est pas idemНе то, что сею?
PS : Je t’aimePS: Я люблю тебя...
PS : Je t’aime…PS: Я люблю тебя...
C’est quoi le problèmeТак в чем же дело?
Pourquoi tu changes de chaîneПочему ты меняешь канал?
C’est quoi l’problèmeВ чем загвоздка?
Pourquoi c’est pas idemПочему я получаю не то...?
PS : Je t’aimePS: Я люблю тебя.
1) C’est bateau = C'est rebattu: это избито, банально
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни PS : Je t'aime — Christophe Willem
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Christophe Willem
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
