Войти с форума
Регистрация на форуме
Christine and The Queens — перевод и текст песни
Girlfriend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christine and The Queens появятся новые переводы
5.0
3
Girlfriend
Подружка
ChrisКрис
I'm gone in a flick, but back in a secondЯ исчезаю в одно мгновение и возвращаюсь через секунду
With salted skin, rash for no reasonС соленой кожей; сыпь без причины.
Boys are loading their arms,Когда парни вскидывают невидимое оружие,
girls gasp with envyДевушки задыхаются от зависти.
F-f-for whom are they mimicking endlessly?Для кого они бесконечно разыгрывают эту сцену?
Same old sadness in small lumps on my jawВсё та же старая грусть проступает шишками у меня на челюсти.
For lusting after is the usual freak showУдовлетворению желания предшествует обычное фрик-шоу.
May your girl come, birdie die under this spurПусть твоя девушка приходит; птичка умрет под моей шпорой.
F-f-fingers angrily sunk on the jugularПальцы яростно впиваются в яремную вену.
GirlfriendПодружка...
Don't feel like a girlfriendЯ не ощущаю себя твоей подружкой.
But loverЛюбовница,
Damn, I'd be your loverЧерт, я хочу быть твоей любовницей.
GirlfriendПодружка...
Don't feel like a girlfriendЯ не ощущаю себя твоей подружкой.
But loverЛюбовница,
Damn, I'd be your lover (Touché, touché yeah)Черт, я хочу быть твоей любовницей (касание!).
Yes sir, I am wet, for I abandoned my fame in the lakeДа, сэр, я мокрая, потому что бросила свою славу в озеро.
Let's see now how fast you're breathingДавай посмотрим, как быстро ты дышишь
and how long this will all takeи сколько времени это займет.
Those who used to pass by meТе, кто обычно проходят мимо,
think they are baffling a liarдумают, что поймали меня на вранье.
F-f-fuck is you? You don't even taste much better!Да кто ты такая? Ты сама на вкус ничуть не лучше!
Came back steaming in sweats in the morningЯ возвращаюсь утром, взмокшая от пота.
I muscled in for I wanted to hold himЯ вмешалась, потому что хотела его удержать,
Then shriveled to let those bird-dogs rage throughЗатем скривилась, чтобы дать выплеснуться их собачьей ярости.
F-f-f is me? F-f-fuck is you? F-f-fuck is you nowКто я? Кто я? А кто ты сам?
GirlfriendПодружка...
Don't feel like a girlfriendЯ не ощущаю себя твоей подружкой.
But loverЛюбовница,
Damn, I'd be your loverЧерт, я хочу быть твоей любовницей.
GirlfriendПодружка...
Don't feel like a girlfriendЯ не ощущаю себя твоей подружкой.
But loverЛюбовница,
Damn, I'd be your loverЧерт, я хочу быть твоей любовницей
Chris, I don't know why you trippin'Крис, я не знаю, чего ты злишься.
Touché, touché, touché, touché...Касание, касание, касание, касание...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Girlfriend — Christine and The Queens
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Christine and The Queens
Christine and the Queens — один из самых заметных французских поп-проектов XXI века: от прорыва с Chaleur humaine и британского успеха Tilted до смелой эпохи Chris, камерного La vita nuova и поздних релизов Redcar. Это история артиста, который превратил поп-музыку в пространство телесного, визуального и личного высказывания.
полная биографияЭтот альбом
Chris (English version)
(2018)
-
1.
Comme si
-
2.
Girlfriend
-
3.
The walker
-
4.
Doesn't matter
-
5.
5 dollars
- 6. Goya Soda
-
7.
Damn (what must a woman do)
- 8. What's-her-face
- 10. Make some sense
- 11. The stranger