Перевод песни What's-her-face (Christine and The Queens)

How their soft skin brings me pain
For each team has its captain
Sun straight down as the game is done
Proudly tired, out of breath for some
It's been years since that playground
It's been years since that playground

My bubblin' face, tangled hair
Like gloomy thoughts to separate
Recreation looks easy for some
Nosebleeds dismissed with a cruel hum
It's been years since that playground
It's been years since that playground

I'm forever what's-her-face
Ever ever ever ever
Ever ever ever ever
Eyes closed and fast pace
Ever ever ever ever
Ever ever ever ever

It was hard to remember
So my name became a slur
A-more-or-less giving a faint strum
Singing for sure, singing for none
And that is why tonight I won't come
And that is why tonight I won't come

Their beads had ringing appeal
If I'm not sick, that's how I feel
See the dreamer, she's out to be found
Seek the dreamer, she's out to be found
It's been years since that playground
It's been years since that playground

I'm forever what's-her-face
Ever ever ever ever
Ever ever ever ever
Eyes closed and fast pace
Ever ever ever ever
Ever ever ever ever

Сколько боли причиняла мне их нежная кожа!
У каждой команды был свой капитан.
Солнце отвесно светило, когда игра была сыграна
Усталые, но гордые; дыхание сбилось...
Прошло много лет со времен того школьного двора.
Прошло много лет со времен того школьного двора.

Мое прыщавое лицо, спутанные волосы —
Воплощение мрачных мыслей, которые надо размотать.
Для одних перемена — это легко.
Пропущенный удар в нос под жестокий гул.
Прошло много лет со времен того школьного двора.
Прошло много лет со времен того школьного двора.

Я навсегда — как ее там,
Всегда, всегда, всегда, всегда,
Всегда, всегда, всегда, всегда.
Глаза закрыты, быстрее отсюда,
Всегда, всегда, всегда, всегда,
Всегда, всегда, всегда, всегда.

Мое имя трудно было запомнить,
И меня звали оскорбительной кличкой,
Имеющей отдаленное сходство с моим именем.
Поющая про себя, поющая для никого —
Вот почему сегодня у меня не получается,
Вот почему сегодня у меня не получается.

Их украшения так призывно звенели...
Я чувствую себя больной, даже если я не больна.
Посмотри на мечтательницу, ее трудно найти.
Найди мечтательницу, хоть это нелегко.
Прошло много лет со времен того школьного двора.
Прошло много лет со времен того школьного двора.

Я навсегда — как ее там,
Всегда, всегда, всегда, всегда,
Всегда, всегда, всегда, всегда.
Глаза закрыты, быстрее отсюда,
Всегда, всегда, всегда, всегда,
Всегда, всегда, всегда, всегда.