Войти с форума
Регистрация на форуме
Christine and The Queens — перевод и текст песни
Comme si
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christine and The Queens появятся новые переводы
5.0
3
Comme si
Мы словно бы
Let's for the whole songДавай в этой песне
Just pretend that all alongСделаем вид, что все время
I've been there, infectiousЯ была здесь, заразительная.
That's what I dream of when penning this verseВот о чем я думаю, когда пишу эти стихи.
Even though you just demuredДаже если ты напуган,
'Cause my nerve passes for rudeПринимая мою импульсивность за грубость,
I'm the warmth that now exudesМое тепло стало исходить
Through your lips as you start to obsess onИз твоих губ, как только тебя захватила эта песня.
Now show me how you care to hum alongА теперь покажи мне, как ты ее напеваешь.
C'est comme si on s'aimaitМы словно бы любили друг друга,
When you play me loud, babyКогда ты включал меня громче, бэби.
C'est comme si on s'aimaitМы словно бы любили друг друга,
When you play me fastКогда ты проигрывал меня быстрее.
C'est comme si on s'aimaitМы словно бы любили друг друга,
Focus on my voice and let goСосредоточься на моем голосе и расслабься.
C'est comme si on s'aimaitМы словно бы любили друг друга,
'Cause when you play me loud, babyПотому что когда ты включал меня громче, бэби,
C'est comme si on s'aimaitМы словно бы любили друг друга,
We are making loveМы занимались любовью.
C'est comme si on s'aimaitМы словно бы любили друг друга,
Now play me once again and let goА теперь включи меня снова и расслабься.
Gave a glance, you couldn't seeВзгляни, ты не сможешь увидеть,
Now you hear what's left of meТы слышишь то, что осталось от меня.
Through her car - the radioВ ее машине — радио,
Beats and pieces fell apart long agoРитмы и слова распадаются на части.
There's a pride in my singingВ моей песне — гордость,
The thickness of a new skinМоя новая кожа непроницаема,
I am done with belongingЯ больше ни от чего не завишу.
I'll defuse every time the story's outЯ буду становиться мягче каждый раз, когда раскрываюсь,
And I'll wound every time a sister shoutsНо я буду ранить каждый раз, если услышу знакомый мне крик.
C'est comme si on s'aimaitМы словно бы любили друг друга,
When you play me loud, babyКогда ты включал меня громче, бэби.
C'est comme si on s'aimaitМы словно бы любили друг друга,
When you play me fastКогда ты проигрывал меня быстрее.
C'est comme si on s'aimaitМы словно бы любили друг друга,
Focus on my voice and let goСосредоточься на моем голосе и расслабься.
C'est comme si on s'aimaitМы словно бы любили друг друга,
'Cause when you play me loud, babyПотому что когда ты включал меня громче, бэби,
C'est comme si on s'aimaitМы словно бы любили друг друга,
We are making loveМы занимались любовью.
C'est comme si on s'aimaitМы словно бы любили друг друга,
Now play me once again and let goА теперь включи меня снова и расслабься.
Tu me mets encore, encore, encore, encore, encore, en...Ты слушаешь меня снова, снова, снова,
Tu me mets encore, encore, encoreТы слушаешь меня снова, снова, снова...
Encore!Снова!
C'est comme si on s'aimait...Мы словно бы любили друг друга...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Comme si — Christine and The Queens
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christine and The Queens
Christine and the Queens — один из самых заметных французских поп-проектов XXI века: от прорыва с Chaleur humaine и британского успеха Tilted до смелой эпохи Chris, камерного La vita nuova и поздних релизов Redcar. Это история артиста, который превратил поп-музыку в пространство телесного, визуального и личного высказывания.
полная биографияЭтот альбом
Chris (English version)
(2018)
-
1.
Comme si
-
2.
Girlfriend
-
3.
The walker
-
4.
Doesn't matter
-
5.
5 dollars
- 6. Goya Soda
-
7.
Damn (what must a woman do)
- 8. What's-her-face
- 10. Make some sense
- 11. The stranger