Войти с форума
Регистрация на форуме
Christine and The Queens — перевод песни
The walker
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christine and The Queens появятся новые переводы
5.0
4
The walker
Я иду
I am out for a walkЯ выхожу,
And I will not be back til they're staining my skinИ я не вернусь, пока они не запятнают мою кожу.
This is how I chose to talkТак я предпочитаю разговаривать
With some violent hits,С жестокими ударами,
violet blossoms akinот которых рождаются фиолетовые цветы.
Every night I do walkЯ выхожу каждую ночь,
And if they're looking down I'm offering my chinИ если они отводят взгляд, я подставляю свою челюсть.
This is how I chose to talkТак я предпочитаю разговаривать
With some violent hits,С жестокими ударами,
violet blossoms akinот которых рождаются фиолетовые цветы.
There'sЭто
A way to truly be seenСпособ по-настоящему быть замеченной,
By furiously skimming inЯростно врываясь.
Forget the jewels, I'm lividЗабудьте о драгоценностях, я очень зла.
Veins are jutting out fine on their ownВены выступают сами по себе.
Blood on my cheeks, birds come byКровь на моих щеках привлекает птиц,
One of my stomps and they flyНо стоит мне топнуть ногой — они улетают.
People politely smile to make sureЛюди вежливо улыбаются, надеясь,
I won't come any closerчто я не подойду ближе.
I am out for a walkЯ выхожу,
And I will not be back til they're staining my skinИ я не вернусь, пока они не запятнают мою кожу.
This is how I chose to talkТак я предпочитаю разговаривать
With some violent hits,С жестокими ударами,
violet blossoms akinот которых рождаются фиолетовые цветы.
Every night I do walkЯ выхожу каждую ночь,
And if they're looking down I'm offering my chinИ если они отводят взгляд, я подставляю свою челюсть.
This is how I chose to talkТак я предпочитаю разговаривать
With some violent hits,С жестокими ударами,
violet blossoms akinот которых рождаются фиолетовые цветы.
NowТеперь:
A swollen eye is four daysОпухший глаз — это четыре дня
Of curious calm, snow in MayСтранного спокойствия, снег в мае.
Way better off on my ownИдти лучше всего одному:
Since no one cries there's no one to blameЕсли никто не плачет, значит, некого винить.
It hurts, I feel everythingЭто ранит, я все чувствую,
As my sense of self's wearing thinМое чувство собственного достоинства задето.
Such pains can be a delightНо эта боль может доставлять удовольствие;
Far from when I could drown in my shameЯ далека от того, чтобы погрязнуть в собственном позоре.
I am out for a walkЯ выхожу,
And I will not be back til they're staining my skinИ я не вернусь, пока они не запятнают мою кожу.
This is how I chose to talkТак я предпочитаю разговаривать
With some violent hits,С жестокими ударами,
violet blossoms akinот которых рождаются фиолетовые цветы.
Every night I do walkЯ выхожу каждую ночь,
And if they're looking down I'm offering my chinИ если они отводят взгляд, я подставляю свою челюсть.
This is how I chose to talkТак я предпочитаю разговаривать
With some violent hits,С жестокими ударами,
violet blossoms akinот которых рождаются фиолетовые цветы.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The walker — Christine and The Queens
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christine and The Queens
Christine and the Queens — один из самых заметных французских поп-проектов XXI века: от прорыва с Chaleur humaine и британского успеха Tilted до смелой эпохи Chris, камерного La vita nuova и поздних релизов Redcar. Это история артиста, который превратил поп-музыку в пространство телесного, визуального и личного высказывания.
полная биографияЭтот альбом
Chris (English version)
(2018)
-
1.
Comme si
-
2.
Girlfriend
-
3.
The walker
-
4.
Doesn't matter
-
5.
5 dollars
- 6. Goya Soda
-
7.
Damn (what must a woman do)
- 8. What's-her-face
- 10. Make some sense
- 11. The stranger