Перевод песни Make some sense (Christine and The Queens)

I was nothing before you came
Out of the bunch of golden players
I didn't think you'd see me
And my, blood is thicker than I thought

We were nothing, nothing at all
We took the bus when the rain would fall
We talked about some comics
I thought I, I would make a great villain
Oh, what did you say then again?
No, no, no

Make some sense out of it all
'Cause I won't make it for you
Choose which side you are on
'Cause I can't do that for you
Oh, now you tell me

How odd to see you on TV
A red right hand and lost at sea
It feels like you can see me
Oh my, what did you just say again?

All the nights we lost in here
When you told me you were a puppeteer
I didn't think you meant it
And now what happened to the mean girls?
Oh, what happened to the mean girls?
No, no, no

Make some sense out of it all
'Cause I won't make it for you
Choose which side you are on
'Cause I can't do that for you
Oh, now you tell me

Make some sense out of it all
'Cause I won't make it for you
Oh, now you tell me
Choose which side you are on
'Cause I can't do that for you
I won't do that for you
I can't do that for you
I won't do that for you

Я была никем, пока ты не пришел,
Одни из золотых игроков.
Не думаю, что ты заметил меня,
Что до меня, то оказалось, что кровь гуще, чем я думала.

Мы были никем, абсолютно никем,
Мы садились на автобус когда начинался дождь,
Мы говорили о комиксах,
Я думаю, я создам великого злодея...
О, что ты только что сказал?
Нет, нет, нет...

Найди смысл во всем этом,
Потому что я не буду делать этого за тебя.
Выбери, на чьей ты стороне,
Потому что я не могу сделать этого за тебя.
О, теперь ты говоришь мне...

Как странно видеть тебя по телевизору
В «Карающей длани» и «Затерянных в океане».
Кажется, будто ты можешь меня видеть.
О, что ты только что сказал?

Каждую ночь мы терялись здесь.
Когда ты сказал, что ты — кукловод,
Я не думала, что ты говорил серьезно.
И что теперь стало с плохими девочками?
О, что теперь стало с плохими девочками?
Нет, нет, нет...

Найди смысл во всем этом,
Потому что я не буду делать этого за тебя.
Выбери, на чьей ты стороне,
Потому что я не могу сделать этого за тебя.
О, теперь ты говоришь мне...

Найди смысл во всем этом,
Потому что я не буду делать этого за тебя.
О, теперь ты говоришь мне...
Выбери, на чьей ты стороне,
Потому что я не могу сделать этого за тебя.
Я не буду делать этого за тебя.
Я не буду делать этого за тебя.
Я не буду делать этого за тебя.