Войти с форума
Регистрация на форуме
Christine and The Queens — перевод песни
Damn (what must a woman do)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christine and The Queens появятся новые переводы
5.0
4
Damn (what must a woman do)
Черт (что женщине надо сделать)
Let me tasteДайте мне попробовать
On a butch babe in L.AС женщиной-буч в Лос-Анжделесе.
Iron and clay, and clay, and clayЖелезо и глина, глина, глина1.
Let me spitДайте мне плюнуть
On this young man fresh asleepНа этого свежего молодого человека, который спит.
The end of our friendshipКонец нашей дружбе,
Too deep, too deepСлишком глубоко, слишком глубоко.
Damn, what must a woman do?Черт, что женщине надо сделать,
Para follarse, para follarseЧтобы перепихнуться, чтобы перепихнуться?
Damn, what must a woman do?Черт, что женщине надо сделать,
Para joderse, para joderseЧтобы потрахаться, чтобы потрахаться?
Do I have to pay?Может, надо заплатить?
'Cause I sure can pay, can payУ меня есть, чем платить!
Do I have to wait?Может, надо подождать?
I don't wanna wait, no wayЯ никак не хочу ждать.
Let me mournДайте мне оплакать
The one that corrupted allТу, которая все испортила.
How cold she doesn't call, no calls, no callsКак холодно; она не звонит, ни звонка, ни звонка.
Just like beforeКак прежде
I'm worn out but I want some moreЯ измучена, но хочу еще,
Naked with opened door, encore, encoreОбнаженная перед открытой дверью, еще, еще...
Damn, what must a woman do?Черт, что женщине надо сделать?
(Is it how I'm supposed to feel once again?)Как еще мне почувствовать себя?
Damn, what must a woman do?Черт, что женщине надо сделать?
(Shame and isolation, crippled with lust)Стыд и изоляция; искалеченная от желания.
Damn, what must a woman do?Черт, что женщине надо сделать?
(Can't you see that I'm soft to the touch, my sister?)Разве ты не видишь, сестра, что я мягкая на ощупь?
Damn, what must a woman do?Черт, что женщине надо сделать?
(Brother, can't you see that I'm soft to the touch?)Брат, разве ты не видишь, что я мягкая на ощупь?
Damn, what must a woman do?Черт, что женщине надо сделать,
Para follarse, para follarseЧтобы перепихнуться, чтобы перепихнуться?
Damn, what must a woman do?Черт, что женщине надо сделать,
Para joderse, para joderseЧтобы потрахаться, чтобы потрахаться?
Do I have to pay?Может, надо заплатить?
'Cause I sure can pay, can payУ меня есть, чем платить!
Do I have to wait?Может, надо подождать?
I don't wanna wait, no way, ohЯ никак не хочу ждать.
Damn, what must a woman do?Черт, что женщине надо сделать?
Damn, what must a woman do?Черт, что женщине надо сделать?
Damn, what must a woman do?Черт, что женщине надо сделать?
Damn, what must a woman do?Черт, что женщине надо сделать?
1) Отсылка к «Книге пророка Даниила»: «2:43. А что ты видел железо, смешанное с глиной горшечной, это значит, что они смешаются через семя человеческое, но не сольются одно с другим, как железо не смешивается с глиной».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Damn (what must a woman do) — Christine and The Queens
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christine and The Queens
Christine and the Queens — один из самых заметных французских поп-проектов XXI века: от прорыва с Chaleur humaine и британского успеха Tilted до смелой эпохи Chris, камерного La vita nuova и поздних релизов Redcar. Это история артиста, который превратил поп-музыку в пространство телесного, визуального и личного высказывания.
полная биографияЭтот альбом
Chris (English version)
(2018)
-
1.
Comme si
-
2.
Girlfriend
-
3.
The walker
-
4.
Doesn't matter
-
5.
5 dollars
- 6. Goya Soda
-
7.
Damn (what must a woman do)
- 8. What's-her-face
- 10. Make some sense
- 11. The stranger