Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The stranger (Christine and The Queens)

The stranger

Незнакомец


(Water)
Water

Scales fallen from my eyes I followed the bronco
If they ever ask you tell them that I've said no

From the Maserati
I only kept the headlights
From their promised land
I only figured the fights
From his declaration
I only tasted the tears
From the congregation
Flames have been busting for years

Ten, twenty years from now
Nobody will know how
Is it precisely why
You let the mire flow by?

Who is the stranger
Behind the barrels?
Water
For us animals!

Who is the stranger
Behind the barrels?
Water
For us animals!

It took hours to loosen their solid embrace
Force fields are flowing strongly with every displace (Water)

From the Maserati
I only kept the headlights
From their promised land
I only figured the fights
From his declaration
I only tasted the tears
From the congregation
Flames have been busting for years

Ten, twenty years from now
Nobody will know how
Is it precisely why
You let the mire flow by?

Who is the stranger
Behind the barrels?
Water
For us animals!

Who is the stranger
Behind the barrels?
Water
For us animals!

Who is the stranger
Behind the barrels?
Water
For us animals!

Who is the stranger
Behind the barrels?
Water
For us animals!

(Вода)
Вода

Пелена спала с моих глаз, я следую за «Фордом-Бронко».
Если они спросят тебя, скажи им, что я сказала нет.

От «Мазератти»
Я взяла только фары.
На их земле обетованной
Я увидела только сражения.
От их декларации
У меня навернулись слезы.
От их религиозных общин
Годами исходит пламя.

Через десять, двадцать лет
Никто не будет знать, как,
А точнее — почему
Ты позволил болоту растечься?

Кто этот незнакомец
За решеткой?
Вода
Для нас, животных!

Кто этот незнакомец
За решеткой?
Вода
Для нас, животных!

Потребуются часы, чтобы ослабить их крепкие объятия.
Течение силовых полей усиливается с каждым смещением.

От «Мазератти»
Я взяла только фары.
На их земле обетованной
Я увидела только сражения.
От их декларации
У меня навернулись слезы.
От их религиозных общин
Годами исходит пламя.

Через десять, двадцать лет
Никто не будет знать, как,
А точнее — почему
Ты позволил болоту растечься?

Кто этот незнакомец
За решеткой?
Вода
Для нас, животных!

Кто этот незнакомец
За решеткой?
Вода
Для нас, животных!

Кто этот незнакомец
За решеткой?
Вода
Для нас, животных!

Кто этот незнакомец
За решеткой?
Вода
Для нас, животных!

Автор перевода — Елена Ватрушкина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The stranger — Christine and The Queens Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.