Войти с форума
Регистрация на форуме
Christine and The Queens — перевод песни
Catching feelings
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christine and The Queens появятся новые переводы
5.0
1
Catching feelings
Влюбиться
You’ve been lonely for so longТы так долго была одинока,
Flying solo, and that’s wrongЛетала одна, и это неправильно.
You’re self sufficient, don’t need a manТы самодостаточна, тебе не нужен мужчина -
Too many dickheads messed up your plansСлишком много придурков испортили твои планы.
But don’t be anxious, be carefreeНо не тревожься, будь беззаботной,
And don’t be afraid of catching feelings for meИ не бойся ловить чувства ко мне.
Keep your heart open, give me the keyДержи свое сердце открытым, дай мне ключ,
And don’t be afraid of catching feelings for meИ не бойся ловить чувства ко мне.
Oh don’t be afraid of catching feelings for meО, не бойся влюбиться в меня.
Oh Ah Don’t be afraid of catching feelings for meО, а, Не бойся влюбиться в меня.
Oh don’t be afraid of catching feelings for meО, не бойся влюбиться в меня.
Oh Ah Don’t be afraid of catching feelings for meО, ах Не бойся влюбиться в меня.
Take a chance, understand,Воспользуйся шансом, пойми,
I could be, be your manя могла бы быть, быть твоим мужчиной.
Free your mind, open up,Освободи свой разум, откройся
I could be the one you loveя могла бы быть той, которую ты любишь.
Take a chance, understand,Воспользуйся шансом, пойми,
I could be, be your manя могла бы быть, быть твоим мужчиной.
Free your mind, open upОсвободи свой разум, откройся.
Don’t fight the moonlight,Не борись с лунным светом,
can’t switch it offне можешь его выключить.
Don’t fight the way I turn you onНе борись с тем, как я завожу тебя.
Your pulse is racing, your lips are wetТвой пульс учащается, твои губы влажные.
We’re face to face and, I’m not a threatМы лицом к лицу, и я не представляю угрозы.
But don’t be anxious, Be carefreeНо не тревожься, будь беззаботной,
And don’t be afraid of catching feelings for meИ не бойся влюбиться в меня.
Keep your heart open, give me the keyДержи свое сердце открытым, дай мне ключ,
And don’t be afraid of catching feelings for meИ не бойся влюбиться в меня.
Take a chance, understand, I could be,Воспользуйся шансом, пойми, я могла бы быть,
be your manбыть твоим мужчиной.
Free your mind, open up,Освободи свой разум, откройся,
I could be the one you loveя могла бы быть тем, кого ты любишь.
Take a chance, understand,Воспользуйся шансом, пойми,
I could be, be your manя могла бы быть, быть твоим мужчиной.
Free your mind, open up,Освободи свой разум, откройся,
I could be the one you loveя могла бы быть тем, кого ты любишь.
Oh don’t be afraid of catching feelings for meО, не бойся влюбиться в меня.
Oh Ah Don’t be afraid of catching feelings for meО, а, не бойся влюбиться в меня.
Take a chance, understand,Воспользуйся шансом, пойми,
I could be, be your manя могла бы быть, быть твоим мужчиной.
Free your mind, open up,Освободи свой разум, откройся,
I could be the one you loveя могла бы быть тем, кого ты любишь.
Take a chance, understand, IВоспользуйся шансом, пойми,
could be, be your manя могла бы быть, быть твоим мужчиной.
Free your mind, open up,Освободи свой разум, откройся,
I could be the one you loveя могла бы быть тем, кого ты любишь.
Oh don’t be afraid of catching feelings for me (Don’t be)О, не бойся влюбиться в меня. (Не)
Don’t be afraid of catching feelings for meНе бойся влюбиться в меня.
Take a chanceРискни.
Take a chanceРискни.
Take a chanceРискни.
UnderstandПойми.
Feat. Cerrone
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Catching feelings — Christine and The Queens
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Christine and The Queens
Christine and the Queens — один из самых заметных французских поп-проектов XXI века: от прорыва с Chaleur humaine и британского успеха Tilted до смелой эпохи Chris, камерного La vita nuova и поздних релизов Redcar. Это история артиста, который превратил поп-музыку в пространство телесного, визуального и личного высказывания.
полная биография