Перевод песни Catching feelings (Christine and The Queens)

You’ve been lonely for so long
Flying solo, and that’s wrong
You’re self sufficient, don’t need a man
Too many dickheads messed up your plans

But don’t be anxious, be carefree
And don’t be afraid of catching feelings for me
Keep your heart open, give me the key
And don’t be afraid of catching feelings for me

Oh don’t be afraid of catching feelings for me
Oh Ah Don’t be afraid of catching feelings for me

Oh don’t be afraid of catching feelings for me
Oh Ah Don’t be afraid of catching feelings for me

Take a chance, understand, I could be, be your man
Free your mind, open up, I could be the one you love
Take a chance, understand, I could be, be your man
Free your mind, open up

Don’t fight the moonlight, can’t switch it off
Don’t fight the way I turn you on
Your pulse is racing, your lips are wet
We’re face to face and, I’m not a threat

But don’t be anxious, Be carefree
And don’t be afraid of catching feelings for me
Keep your heart open, give me the key
And don’t be afraid of catching feelings for me

Take a chance, understand, I could be, be your man
Free your mind, open up, I could be the one you love
Take a chance, understand, I could be, be your man
Free your mind, open up, I could be the one you love

Oh don’t be afraid of catching feelings for me
Oh Ah Don’t be afraid of catching feelings for me

Take a chance, understand, I could be, be your man
Free your mind, open up, I could be the one you love
Take a chance, understand, I could be, be your man
Free your mind, open up, I could be the one you love

Oh don’t be afraid of catching feelings for me (Don’t be)
Don’t be afraid of catching feelings for me

Take a chance
Take a chance
Take a chance
Understand

Ты так долго была одинока,
Летала одна, и это неправильно.
Ты самодостаточна, тебе не нужен мужчина -
Слишком много придурков испортили твои планы.

Но не тревожься, будь беззаботной,
И не бойся ловить чувства ко мне.
Держи свое сердце открытым, дай мне ключ,
И не бойся ловить чувства ко мне.

О, не бойся влюбиться в меня.
О, а, Не бойся влюбиться в меня.

О, не бойся влюбиться в меня.
О, ах Не бойся влюбиться в меня.

Воспользуйся шансом, пойми, я могла бы быть, быть твоим мужчиной.
Освободи свой разум, откройся, я могла бы быть, быть твоим мужчиной.
Освободи свой разум, откройся.

Не борись с лунным светом, не можешь его выключить.
Не борись с тем, как я завожу тебя.
Твой пульс учащается, твои губы влажные.
Мы лицом к лицу, и я не представляю угрозы.

Но не тревожься, будь беззаботной,
И не бойся влюбиться в меня.
Держи свое сердце открытым, дай мне ключ,
И не бойся влюбиться в меня.

Воспользуйся шансом, пойми, я могла бы быть, быть твоим мужчиной.
Освободи свой разум, откройся, я могла бы быть тем, кого ты любишь.
Воспользуйся шансом, пойми, я могла бы быть, быть твоим мужчиной.
Освободи свой разум, откройся, я могла бы быть тем, кого ты любишь.

О, не бойся влюбиться в меня.
О, а, не бойся влюбиться в меня.

Воспользуйся шансом, пойми, я могла бы быть, быть твоим мужчиной.
Освободи свой разум, откройся, я могла бы быть тем, кого ты любишь.

О, не бойся влюбиться в меня. (Не)
Не бойся влюбиться в меня.

Рискни.
Рискни.
Рискни.
Пойми.