Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Aguilera — перевод и текст песни
That's what love can do
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Aguilera появятся новые переводы
5.0
3
That's what love can do
На что способна любовь
I wanted a loverЯ хотела, чтобы кто-то
To show me the way love goesпоказал мне, что же такое любовь,
To know what it felt likeчтобы понять, каково это
To let something take controlнаходиться под чьим-то контролем.
To live the expressionЧтобы пережить ощущение,
I'm head over heels this timeчто ты паришь в облаках,
Unafraid to be openчтобы не бояться раскрыться,
And thinking I'd be just fineзная, что никто не ранит тебя.
But I found in the very endНо в итоге я поняла
That it all dependsот чего все это зависит...
'Cause love can lift you so highВедь любовь может вознести тебя до небес
Or it'll leave you to dieили оставить тебя умирать.
And it's not like you ever get to chooseИ ты не вправе выбирать
(Which way that it leads you)(к чему она тебя приведет).
Ooh it can play with your mindОна может вскружить тебе голову,
Or make you feel so aliveможет наполнить тебя жизнью.
Either way you'll survive 'causeВ любом случае, ты выживешь,
That's what love can doведь на это способна любовь.
That's what love can doВот на что способна любовь.
I guess now I get whyПохоже, я начинаю понимать,
They say love is a dangerous gameпочему любовь называют опасной игрой.
'Cause when you think that you're winningВедь когда ты думаешь, что побеждаешь,
You find out that you just been been playedвыясняется, что играют именно тобой.
You give and you sacrificeТы приносишь жертвы,
You make changes in your lifeты начинаешь менять свою жизнь.
Everyone's got adviceУ каждого готов совет,
But no one's got a clue (not even you)но никому не докопаться до истины (и даже тебе).
And I found in the very endИ в итоге я поняла
That it all dependsот чего все это зависит...
'Cause love can lift you so highВедь любовь может вознести тебя до небес
Or it'll leave you to dieили оставить тебя умирать.
And it's not like you ever get to chooseИ ты не вправе выбирать
(Which way that it leads you)(к чему она тебя приведет).
Ooh it can play with your mindОна может вскружить тебе голову,
Or make you feel so aliveможет наполнить тебя жизнью.
Either way you'll survive 'causeВ любом случае, ты выживешь,
That's what love can doведь на это способна любовь.
That's what love can doВот на что способна любовь.
I'm dreaming, I'm dreamingЯ мечтаю, мечтаю
Dreaming of when I believed inо тех временах, когда я еще верила
Fairy tales, sunset sails, it never failsв сказки непоколебимой верой,
Till reality sets inпока я не столкнулась с реальностью.
I begin to comprehend how crazy this has beenЯ осознаю, Что все это было сумасшествием.
And I can't depend onИ я не должна зависеть ни от кого,
Anyone for my happily ever afterчтобы жить долго и счастливо...
'Cause love can lift you so highВедь любовь может вознести тебя до небес
Or it'll leave you to dieили оставить тебя умирать.
And it's not like you ever get to chooseИ ты не вправе выбирать
(Which way that it leads you)(к чему она тебя приведет).
Ooh it can play with your mindОна может вскружить тебе голову,
Make you feel so aliveможет наполнить тебя жизнью.
Either way you'll survive 'causeВ любом случае, ты выживешь,
That's what love can doведь на это способна любовь.
That's what love can doВот на что способна любовь.
'Cause that's what love can doНа что способна любовь...
It can tear you apartОна может уничтожить тебя.
Then it's broken, broken my heartОна разбила мне сердце...
That's what love can do...Вот на что способна любовь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни That's what love can do — Christina Aguilera
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Christina Aguilera
Christina Aguilera — поп-звезда с большим голосом и редкой смелостью меняться. От раннего взлёта с Genie in a Bottle до взрослого манифеста Stripped, ретро-театра Back to Basics и зрелых релизов Liberation и Aguilera — её карьера стала историей свободы, самоопределения и безошибочно узнаваемой вокальной драматургии.
полная биография