Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Aguilera — перевод и текст песни
I will be
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Aguilera появятся новые переводы
5.0
3
I will be
Я буду
The world seems so coldМир кажется таким холодным,
When I face so much all aloneкогда сталкиваешься с ним совсем одна.
A little scared to move onМне немного страшно двигаться дальше,
And knowing how fast I have grownзная как быстро мне пришлось повзрослеть.
And I wonder just where I fit inИ я ищу свое место,
Oh the vision of life in my headв мыслях я представляю свою жизнь...
Oh yesО, да...
I will beЯ буду
Strong on my ownсильной сама по себе.
I will see through the rainЯ буду видеть сквозь дожди,
I will find my wayя найду свой путь.
I will keep onЯ буду продолжать
Traveling this roadсвое путешествие по этой дороге,
Till I finally reach my dreamпока я не воплощу в жизнь свою мечту,
Till I'm living, and I'm breathingпока я жива и дышу...
My destinyМоя судьба...
I can't let go nowЯ уже не могу отступить,
Even when darkness surroundsдаже если вокруг меня темнота.
But if I hold on, yeahЕсли я все выдержу,
I will show the worldя покажу всему миру то,
All the things that you never expected to seeчего никто никогда не ожидал от меня,
From little old me, this Pittsburgh girlот маленькой питтсбургской девчонки.
And I wonder just where my place isИ я ищу свое место,
Close my eyes and I remind myself thisзакрываю глаза и постоянно напоминаю себе об этом.
I will beЯ буду
Strong on my ownсильной сама по себе.
I will see through the rainЯ буду видеть сквозь дожди,
I will find my wayя найду свой путь.
I will keep onЯ буду продолжать
Traveling this roadсвое путешествие по этой дороге,
Till I finally reach my dreamпока я не воплощу в жизнь свою мечту,
Till I'm living, and I'm breathingпока я жива и дышу...
My destinyМоя судьба...
It comforts meЭто успокаивает меня,
Oh it keeps meэто поддерживает во мне жизнь
Alive each day of my lifeкаждый божий день.
Always guiding meЭто направляет меня,
Providing meобеспечивает меня надеждой,
With the hope I desperately needкоторая так мне необходима.
Well I gotta believeИ я должна верить,
There's something out there meant for meчто существует нечто предназначенное лишь мне.
Oh I get on my kneesЯ встаю на колени,
Praying I will receiveи с молитвой я получаю
The courage to grow and the faith to knowхрабрость и веру в то...
That I will beЧто я буду
Strong on my ownсильной сама по себе.
I will see through the rainЯ буду видеть сквозь дожди,
I will find my wayя найду свой путь.
I will keep onЯ буду продолжать
Traveling this roadсвое путешествие по этой дороге,
Till I finally reach my dreamпока я не воплощу в жизнь свою мечту,
Till I'm living, and I'm breathingпока я жива и дышу...
My destinyМоя судьба...
from Dirrty (CD single)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I will be — Christina Aguilera
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Christina Aguilera
Christina Aguilera — поп-звезда с большим голосом и редкой смелостью меняться. От раннего взлёта с Genie in a Bottle до взрослого манифеста Stripped, ретро-театра Back to Basics и зрелых релизов Liberation и Aguilera — её карьера стала историей свободы, самоопределения и безошибочно узнаваемой вокальной драматургии.
полная биография