Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Aguilera — перевод песни
Dame lo que yo te doy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Aguilera появятся новые переводы
5.0
3
Dame lo que yo te doy
Дай мне то, что я даю тебе
Tú no quieres ver que es loТы не хочешь видеть,
que pasa aquíчто здесь происходит
no hace falta decirte queНе нужно говорить тебе,
yo no soy solo para tiчто я не только твоя.
por que lo que quieroВедь я хочу совершать
hacer es algo casual al finспонтанные поступки.
y si lo que quiero es un pecadoИ если это грех,
ven y quémate junto a míприди и сгори со мной.
Baja por mi cinturaОпустись к моей талии,
besa mi piel desnudaпоцелуй мою голую кожу,
quédate en mi locuraостанься в моем безумстве,
dame lo que yo te doyдай мне то, что я даю тебе.
que no se acabe nuncaПусть никогда не кончается
para amarnos sin censuraнаша любовь без цензуры.
con más ganas me torturaПытай меня желанием,
dame lo que yo te doyдай мне то, что я даю тебе.
Si con otro un día me vesЕсли однажды увидишь меня с другим,
clámate que yo no soy de tiвспомни, что я не принадлежу тебе.
tus celos y obsesión, son tu errorОдержимость и ревность -это твои ошибки.
no me culpes a míНе стоит винить меня.
y si tú puedes aceptar y recordarЕсли можешь принять и запомнить,
que a nada me comprometíчто я ничего не должна тебе,
podremos desatar esta pasión, calorмы можем развязать эту страсть и жар,
que quema y vive en míчто горят и живут во мне.
Ve que mi cuerpo ardeСмотри, что мое тело пылает,
que el fuego no se apagueчто не гаснет огонь,
que la noche no acabeчто ночь не кончается.
tienes que saberme amarТы должен научиться любить,
sin llegarte a enamorarне влюбляясь.
No quiero amor ni quiero romanceМне не нужна любовь и не нужен роман.
lo físico tienes que darmeТы должен отдаваться физически,
hacer hervir mi sangreзаставлять кипеть мою кровь.
tienes que saberme amarТы должен научиться любить,
sin llegarte a enamorarне влюбляясь.
Lo nuestro es físicoЭто просто физиология,
hacemos el amor, sin sentir amorзаниматься любовью, не любя.
es natural el placerЕстественное удовольствие.
tu disfrutas, y yo tambiénТы наслаждаешься, и я также.
sin relaciónБез связи.
quiero tu cuerpoМне нужно твое тело,
no tu corazónа не твое сердце.
Ven acáИди сюда,
no seas tímidoне бойся
tengo ganas...Я хочу...
Dame lo que yo te doyДай мне то, что я даю тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dame lo que yo te doy — Christina Aguilera
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christina Aguilera
Christina Aguilera — поп-звезда с большим голосом и редкой смелостью меняться. От раннего взлёта с Genie in a Bottle до взрослого манифеста Stripped, ретро-театра Back to Basics и зрелых релизов Liberation и Aguilera — её карьера стала историей свободы, самоопределения и безошибочно узнаваемой вокальной драматургии.
полная биография