Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Aguilera — перевод и текст песни
Tan emocional
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Aguilera появятся новые переводы
5.0
3
Tan emocional
Эмоциональная
Difícil descifrar, velarТрудно сказать, проследить
Si esto es amor o rivalidadЛюбовь это, или соперничество.
Parece no fueras tú, ohКажется, словно это не ты.
Los cambios de actitud, que tienes túТвоё настроение сменяется. Твоё поведение,
Un cara o cruz que me enloqueceКак орёл и решка – и это сводит меня с ума –
Prendes y apagas mi luz, ohhТы то зажигаешь, то гасишь мой свет.
Sólo por tí soy emocional,Только из-за тебя я так эмоциональна.
Un juego de azar tan emocionalТакая волнующая азартная игра,
En un mar me hundí, donde sólo vives tú, ohhЯ растворяюсь в море, где обитаешь лишь ты.
Un juego emocionalВолнующая игра.
Me haces tocar el sol y noБлагодаря тебе я могу дотянуться до солнца.
Yo nunca sé por dónde va tu amorНо я никогда не знаю, до чего доведёт твоя любовь,
No sé que espero de tí, ohhНе знаю, чего ждать от тебя.
En frío, en calor tienes controlВ холод или в жару ты всегда властен
De todo lo que piensoНад моими мыслями,
Siempre me venzo ante tíПред тобой я всегда сдаюсь.
Sólo por tí soy emocionalТолько из-за тебя я так эмоциональна.
Un juego de azar, tan emocionalТакая волнующая азартная игра,
En un mar me hundí, donde sólo vives túЯ растворяюсь в море, где обитаешь лишь ты.
Un juego emocionalВолнующая игра.
Llueve fuerte sobre míСейчас я мокну под дождём,
Pero sé que el sol saldrá, ohНо я знаю, что солнце взойдёт.
Sur o norte del amor pero no se vaБудь мы на юге, или на севере, наша любовь всегда с нами,
Es un juego emocionalЭто волнующая игра.
Sólo por tí soy (oh oh)Только из-за тебя (о-о)
Un juego de azar (ooh)Эта азартная игра (у-у)
Me hundo en el mar que solo habitas túЯ растворяюсь в море, где обитаешь лишь ты.
(Ooh oh, ooh ohh)(У-о, у-у-у)
Sólo por tí soyТолько из-за тебя,
Sólo por tí soy emocionalТолько из-за тебя я так эмоциональна.
Un juego de azar, tan emocionalТакая волнующая азартная игра,
En un mar me hundí, donde sólo vives túЯ растворяюсь в море, где обитаешь лишь ты.
Un juego emocionalВолнующая игра.
Данная песня является испаноязычной версией песни «So emotional», и была записана для альбома Mi Reflejo, однако не попала в финальный треклист.
...
развернуть комментарий
Christina Aguilera: Понравился перевод?
Перевод песни Tan emocional — Christina Aguilera
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Christina Aguilera
Christina Aguilera — поп-звезда с большим голосом и редкой смелостью меняться. От раннего взлёта с Genie in a Bottle до взрослого манифеста Stripped, ретро-театра Back to Basics и зрелых релизов Liberation и Aguilera — её карьера стала историей свободы, самоопределения и безошибочно узнаваемой вокальной драматургии.
полная биография