Перевод песни Tan emocional (Christina Aguilera)

Difícil descifrar, velar
Si esto es amor o rivalidad
Parece no fueras tú, oh

Los cambios de actitud, que tienes tú
Un cara o cruz que me enloquece
Prendes y apagas mi luz, ohh

Sólo por tí soy emocional,
Un juego de azar tan emocional
En un mar me hundí, donde sólo vives tú, ohh
Un juego emocional

Me haces tocar el sol y no
Yo nunca sé por dónde va tu amor
No sé que espero de tí, ohh

En frío, en calor tienes control
De todo lo que pienso
Siempre me venzo ante tí

Sólo por tí soy emocional
Un juego de azar, tan emocional
En un mar me hundí, donde sólo vives tú
Un juego emocional

Llueve fuerte sobre mí
Pero sé que el sol saldrá, oh
Sur o norte del amor pero no se va
Es un juego emocional

Sólo por tí soy (oh oh)
Un juego de azar (ooh)
Me hundo en el mar que solo habitas tú
(Ooh oh, ooh ohh)

Sólo por tí soy
Sólo por tí soy emocional
Un juego de azar, tan emocional
En un mar me hundí, donde sólo vives tú
Un juego emocional

Трудно сказать, проследить
Любовь это, или соперничество.
Кажется, словно это не ты.

Твоё настроение сменяется. Твоё поведение,
Как орёл и решка – и это сводит меня с ума –
Ты то зажигаешь, то гасишь мой свет.

Только из-за тебя я так эмоциональна.
Такая волнующая азартная игра,
Я растворяюсь в море, где обитаешь лишь ты.
Волнующая игра.

Благодаря тебе я могу дотянуться до солнца.
Но я никогда не знаю, до чего доведёт твоя любовь,
Не знаю, чего ждать от тебя.

В холод или в жару ты всегда властен
Над моими мыслями,
Пред тобой я всегда сдаюсь.

Только из-за тебя я так эмоциональна.
Такая волнующая азартная игра,
Я растворяюсь в море, где обитаешь лишь ты.
Волнующая игра.

Сейчас я мокну под дождём,
Но я знаю, что солнце взойдёт.
Будь мы на юге, или на севере, наша любовь всегда с нами,
Это волнующая игра.

Только из-за тебя (о-о)
Эта азартная игра (у-у)
Я растворяюсь в море, где обитаешь лишь ты.
(У-о, у-у-у)

Только из-за тебя,
Только из-за тебя я так эмоциональна.
Такая волнующая азартная игра,
Я растворяюсь в море, где обитаешь лишь ты.
Волнующая игра.